Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med tiden blev Bibelen oversat til latin, det sprog som taltes af manden på gaden.
German[de]
Die Bibel wurde auch in die damalige Volkssprache, das Lateinische, übertragen.
Greek[el]
Με τον καιρό, η Βίβλος μεταφράσθηκε στη Λατινική, τη γλώσσα του κοινού ανθρώπου.
English[en]
In time, the Bible was translated into Latin, the language of the common man.
Spanish[es]
Con el transcurso del tiempo la Biblia se tradujo al latín, la lengua del hombre común.
Finnish[fi]
Aikanaan Raamattu käännettiin latinaksi, tavallisten ihmisten puhumalle kielelle.
French[fr]
Avec le temps, on traduisit la Bible dans la langue du peuple, le latin.
Italian[it]
Col tempo, la Bibbia fu tradotta in latino, la lingua comunemente parlata.
Japanese[ja]
やがて,聖書は当時の一般大衆の言語であったラテン語に翻訳されました。
Korean[ko]
얼마 후, 성서는 일반 대중의 언어인 ‘라틴’어로 번역되었다.
Norwegian[nb]
Med tiden ble Bibelen oversatt til latin, den vanlige manns språk.
Dutch[nl]
Mettertijd werd de bijbel vertaald in het Latijn, de taal van de gewone man.
Polish[pl]
Z biegiem lat Biblię przetłumaczono na ówczesny język prostego ludu — łacinę.
Portuguese[pt]
Com o tempo, a Bíblia foi traduzida para o latim, a língua do povo comum.
Swedish[sv]
Med tiden översattes bibeln till latin, det gängse språket.
Ukrainian[uk]
З часом Біблію переложили на латинську мову, що була мовою звичайних людей.
Chinese[zh]
后来,圣经被译成当时的通俗拉丁文。