Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.002. Европейската система от сметки 95 разграничава текущи трансфери и капиталови трансфери, като последните представляват по-скоро преразпределение на спестявания или имущества, а не на доход.
Czech[cs]
- hodnotu hospodářských zvířat ponechávaných ve výrobě až do konce života (přirozená smrt).
Danish[da]
- værdien af dyr, som beholdes i produktionsbestanden, indtil de dør (ved en naturlig død).
German[de]
- der Wert der Tiere, die bis zum Ende ihres Lebens (natürlicher Tod) im Nutztierbestand bleiben.
Greek[el]
- την αξία των ζώων που διατηρούνται στο παραγωγικό ζωικό κεφάλαιο μέχρι το τέλος της ζωής τους (φυσικός θάνατος).
English[en]
- the value of livestock kept in production until the end of their life (natural death).
Spanish[es]
- el valor de los animales que permanecen en el censo de animales para producción hasta el final de su vida (muerte natural).
Estonian[et]
- elu lõpuni (loomuliku surmani) tootmisprotsessis kasutatavate kariloomade väärtus.
Finnish[fi]
- tuotannossa kuolemaan asti (luonnollinen kuolema) pidettyjen eläinten arvo.
French[fr]
- la valeur des animaux qui sont gardés dans le cheptel de production jusqu'à la fin de leur vie (mort naturelle).
Croatian[hr]
2.012.) ne smatraju zalihama nedovršene proizvodnje u okviru godišnjih ekonomskih obračuna.
Italian[it]
- il valore degli animali che restano nel patrimonio zootecnico di produzione fino al termine della loro vita (morte naturale).
Lithuanian[lt]
- gyvulių, produktyviai naudojamų iki gyvenimo pabaigos (natūralios mirties) vertę.
Latvian[lv]
- to lauksaimniecības dzīvnieku vērtība, kas bijuši produktīvi līdz pat mūža galam (miruši dabīgā nāvē).
Maltese[mt]
- il-valur tal-bhejjem miżmuma fil-produzzjoni sa l-aħħar ta' ħajjithom (mewta naturali).
Dutch[nl]
- de waarde van de dieren die tot aan het eind van hun leven (natuurlijke dood) in productie blijven.
Polish[pl]
- straty w wartości stada pozostającego w produkcji aż do końca ich życia (naturalnej śmierci).
Portuguese[pt]
- valor dos animais que são mantidos como produtivos até ao final da sua vida (morte natural).
Romanian[ro]
(c) Variația stocurilor de animale și produse animaliere
Slovak[sk]
- hodnotu hospodárskych zvierat vedených vo výrobe do konca ich života (prirodzená smrť).
Slovenian[sl]
- vrednost živine, ki ostaja v proizvodnji do konca življenjske dobe (naravna smrt).
Swedish[sv]
- Värdet på de djur som hålls kvar i produktionsbeståndet tills de dör (en naturlig död).