Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като задействаме заключването, станцията автоматично ще започне да изпраща космически сигнал за помощ.
Czech[cs]
Jakmile se spustí uzamčení, stanice automaticky začne vysílat podprostorový nouzový signál.
Greek[el]
Μόλις τεθεί αποκλεισμός, ο σταθμός αυτόματα θα αρχίσει να εκπέμπει σήμα κινδύνου.
English[en]
As soon as we trigger the lockdown, the station will automatically begin to emit a subspace distress beacon.
Spanish[es]
Tan pronto como provoquemos el bloqueo, la estación automáticamente comenzar a emitir una baliza de emergencia subespacial.
Finnish[fi]
Heti, kun käynnistämme lukituksen, asema alkaa lähettää - hätäsignaalia aliavaruuteen.
French[fr]
Dès que nous déclencherons le confinement, la station émettra automatiquement une balise de détresse sub-spatiale.
Hebrew[he]
ברגע שנפעיל את הנעילה, התחנה אוטומטית תתחיל לשדר אות מצוקה.
Croatian[hr]
Čim smo pokrenuti lockdown, postaja automatski početi emitirati potprostor nevolji svjetionik.
Hungarian[hu]
Amint a lezárás életbe lép, az állomás elkezd szubtéri vészjelet sugározni.
Indonesian[id]
Segera setelah kita memicu penguncian, stasiun akan secara otomatis mulai memancarkan.... sebuah sinyal angkasa darurat.
Italian[it]
Non appena innescheremo l'isolamento, la stazione trasmetterà in automatico un segnale d'emergenza nel subspazio.
Dutch[nl]
Zodra we de lockdown uitlokken, zal het station automatisch een noodbaken beginnen uitzenden in subspace.
Polish[pl]
W trybie awaryjnym, stacja automatycznie zacznie emitować podprzestrzenny sygnał alarmowy.
Portuguese[pt]
Quando ativarmos o bloqueio, a estação começará a emitir um sinal de socorro subespacial.
Romanian[ro]
Imediat ce declanşăm închiderea, Staţia va începe să emită automat în subspaţiu, o baliză de primejdie.
Russian[ru]
Как только мы включим режим изоляции, заработает подпространственный аварийный маяк.
Turkish[tr]
Tecrit başladığı zaman istasyon otomatik olarak uzayaltı acil durum sinyali yaymaya başlayacak.