Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co tě vede k tomu, že si myslíš, že bych zavraždil vlastního příbuznýho?
Danish[da]
Hvad får dig til at tro, at jeg vil myrde min egen slægt?
Greek[el]
Τί βλέπεις, που σε κάνει να πιστεύεις ότι θα σκοτώσω την οικογένειά μου;
English[en]
What is it you see here that makes you think I'd murder my own kin?
Spanish[es]
¿Qué ves en ella que te haga pensar que asesinaría a alguien de mi propia sangre?
French[fr]
Qu'y vois-tu, qui te laisse penser que je tuerais ma propre famille?
Hebrew[he]
מה את רואה שיגרום לך לחשוב שארצח את קרוב משפחתי?
Croatian[hr]
Zašto misliš da bih ubio svog rođaka?
Hungarian[hu]
Mégis mit látsz rajtam, amiből azt gondolod, megölném a saját rokonomat?
Italian[it]
Cosa ti fa pensare che ucciderei mai qualcuno della mia stessa famiglia?
Dutch[nl]
Wat zie je waardoor je denkt dat ik mijn eigen familie zal doden?
Polish[pl]
Czy jest w niej coś, co wskazuje na to, że zabiłby własnego krewniaka?
Portuguese[pt]
O que é que você vê aqui que faz Você acha que eu mataria minha própria família?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că mi-aş omorî rudă?
Russian[ru]
Что ты такое видишь, если думаешь, что я убью своего родича?
Serbian[sr]
Zašto misliš da bih ubio svog rođaka?
Turkish[tr]
Kendi akrabamı öldüreceğimi düşünmene sebep olan nedir?