Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الإقتراح البسيط هو انه ينبغي أن نحصل على بعض المعايير الدولية، التي ستكون طوعية، لكن من شأنها أن توضح القرارات الرئيسية التي ينبغي إتخاذها من أجل تسخير هذه الإيرادات من الموارد.
Bulgarian[bg]
Простото предложение е, че трябва да имаме някои международни стандарти, които ще бъдат пожелание, но ще посочват главните решаващи точки, които трябва да се вземат под внимание, за да спрегнат тези приходи от ресурсите.
Czech[cs]
Nejlehčí je jednoduchý návrh, aby existovaly jisté mezinárodní standardy, které by byli dobrovolné, ale které by zahrnovaly klíčové body rozhodování, od kterých je třeba postupovat, aby tyto komoditní příjmy mohly být zužitkovány.
German[de]
Ein einfacher Vorschlag wäre die Einführung ein paar internationaler Standards, die freiwillig sind, aber die wichtigsten Entscheidungspunkte festhalten, die getroffen werden müssen, um diese Einkommen aus den Ressourcen unter Kontrolle zu bekommen.
Greek[el]
Η απλή πρόταση είναι ότι πρέπει να έχουμε κάποια διεθνή κριτήρια, τα οποία θα είναι εθελοντικά, αλλά θα καθορίζουν βασικές αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν ούτως ώστε να τιθασεύσουν τα έσοδα από την εκμετάλλευση των πόρων.
English[en]
The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues.
Spanish[es]
La propuesta sencilla es que deberíamos tener algunos estándares internacionales, que serían voluntarios, pero que explicarían con detalle los puntos clave de decisión que serían necesarios tomar para asegurar estas fuentes de ingresos.
French[fr]
Ma proposition est simple, c'est que nous devrions avoir des normes internationales, basées sur le volontariat, mais qui énonceraient des décisions essentielles qui doivent être prises de manière à exploiter les revenus créés par ces ressources.
Hebrew[he]
ההצעה הפשוטה היא שניצור תקנים בינ"ל מסוימים, שלא יהיו בגדר חובה, אך ינסחו את צמתי ההחלטה העיקריות שיש לנקוט בהן על מנת לרתום את אותן הכנסות מהמשאבים.
Croatian[hr]
Najjednostavniji prijedlog je da bi trebali postojati međunarodni standardi, koji će biti dobrovoljni, ali koji bi trebali ocrtavati najvažnije točke odluke koje se redom trebaju ispuniti da bi se iskoristili prihodi od resursa.
Hungarian[hu]
Az egyszerű javaslat szerint nemzetközi normatívára van szükség, amely ugyan önkéntes, de tartalmazza a fő megoldásokat, amelyek a nyersanyagokból származó bevételek hasznosításához óhatatlanul szükségesek.
Italian[it]
La mia semplice proposta consiste nell'istituire degli standard internazionali, che saranno volontari, ma che definiranno con chiarezza le decisioni chiave da prendere per gestire le entrate delle risorse.
Japanese[ja]
単純な提案として これらの資源収益を 利用するために必要な 主要な決定点を書き出した 任意の国際基準を設けること
Dutch[nl]
Het eenvoudige voorstel is dat we internationale normen zouden moeten hebben, die vrijwillig zijn, maar die de cruciale beslissingspunten oplijsten die moeten worden genomen om deze inkomsten uit grondstoffen binnen te rijven.
Polish[pl]
Prosty wniosek jest taki, że powinniśmy przyjąć międzynarodowe standardy, dobrowolne, ale takie, które określą kluczowe etapy podejmowania decyzji, potrzebnych, żeby okiełznać wpływy z surowców.
Portuguese[pt]
A simples proposta é que devíamos ter padrões internacionais, que serão voluntários, mas que enunciariam as principais decisões que precisam de ser tomadas para utilizar estes rendimentos dos recursos.
Romanian[ro]
O propunere simplă e că ar trebui să avem nişte standarde internaţionale, care ar fi voluntare, dar care ar explica exact punctele-cheie de decizie care trebuie luate pentru a valorifica veniturile provenite din resurse.
Russian[ru]
Одно простое предложение — создать систему международных стандартов, которая будет добровольной, но тем не менее перечислит главные решения, которые необходимо будет принять для того, чтобы использовать эти доходы от природных ресурсов.
Vietnamese[vi]
Một kiến nghị đơn giản là nên có một vài tiêu chuẩn quốc tế, không mang tính bắt buộc, nhưng phải nói lên những điểm quyết định cần được tiến hành đúng quy trình để kiểm soát những nguồn thu từ tài nguyên.