Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og hvordan skulle vi kunne acceptere regional lovgivning i en forbundsstat, som dermed fornægter og krænker statens forfatning?
German[de]
Es ist unannehmbar, dass es in einem Bundesstaat regionale Gesetzesvorschriften gibt, welche die nationale Verfassung missachten und mit Füßen treten.
English[en]
Above all, it is difficult to accept regional laws, in a federal state which denies and flouts a national constitution.
Spanish[es]
Ante todo, me cuesta aceptar la existencia en un Estado federal de normas regionales que niegan y desobedecen abiertamente la Constitución nacional.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea on vaikea hyväksyä alueellisia lakeja sellaisessa liittovaltiossa, jossa kielletään maan perustuslaki ja poljetaan sitä.
French[fr]
Et surtout, comment accepter des législations régionales, dans un État fédéral qui dénie et bafoue une constitution nationale ?
Italian[it]
E' soprattutto difficile ammettere delle leggi regionali in uno Stato federale che nega con disprezzo una costituzione nazionale.
Dutch[nl]
Onbegrijpelijk is vooral dat een federale staat zulke regionale wetten aanvaardt - zo'n staat heeft geen respect voor de eigen grondwet.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, como podemos aceitar legislações regionais num Estado federal que nega e escarnece de uma Constituição nacional?
Swedish[sv]
Och hur kan man framför allt acceptera en delstats regionala lagstiftning som förnekar och kränker en nationell konstitution?