Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak dan weer die stoomklep oop om dit te ledig van enige melk wat daarin agtergebly het en vee dit met ’n klam doek af.
Arabic[ar]
ثم افتحوا صِمام البخار مجددا لإزالة اية قطرات باقية من الحليب، وامسحوه بقطعة قماش رطبة.
Cebuano[ceb]
Unya ablihi ang balbola nga magpaalisngaw aron mogawas ang nahibiling gatas, ug trapohi kana ug umog nga panapton.
Czech[cs]
Pak ventil páry znovu otevřete, aby vytekl případný zbytek mléka, a vytřete ventil vlhkým hadříkem.
German[de]
Dann öffnet man die Dampfdüse wieder, entfernt etwaige Milchreste und säubert die Düse mit einem feuchten Lappen.
Greek[el]
Κατόπιν ανοίξτε τη βαλβίδα του ατμού για να καθαρίσετε τα υπολείμματα του γάλακτος, και σκουπίστε την με υγρό πανί.
English[en]
Then open the steam valve to clear any remaining milk, and wipe it with a damp cloth.
Estonian[et]
Seejärel ava auruventiil, puhasta see piimajääkidest ning pühi niiske lapiga puhtaks.
Finnish[fi]
Avaa sitten venttiili, poista siihen mahdollisesti jäänyt maito ja puhdista se kostealla pyyhkeellä.
French[fr]
Ensuite, ouvrez la valve pour éliminer le lait qui reste et essuyez- le avec un torchon humide.
Hindi[hi]
फिर भाप का वाल्व खोलकर उसमें बचे-खुचे दूध को निकाल लीजिए और भीगे कपड़े से उसे साफ़ कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Nian buksi ang balbula sa pagpaalisngaw agod kuhaon ang bisan anong nabilin nga gatas, kag trapuhi ini sang mamala nga tela.
Croatian[hr]
Zatim ponovno otvorite ventil kako biste odstranili preostalo mlijeko i obrišite ga vlažnom krpom.
Hungarian[hu]
Majd nyisd ki a gőzölőszelepet, hogy megtisztítsd minden ott maradt tejtől, és töröld ki egy nedves ruhával.
Indonesian[id]
Kemudian bukalah keran uap untuk membersihkan sisa-sisa susu, dan sekalah dengan kain lembap.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, lukatam ti steam valve tapno madalusan ti aniaman a nabati a gatas, ken punasam iti nabasa a lupot.
Italian[it]
Quindi riaprite la valvola per eliminare eventuali residui di latte e pulitela con un panno bagnato.
Japanese[ja]
それから蒸気バルブを開いて,残っているミルクを除き,湿った布でバルブを拭きます。
Korean[ko]
그런 다음 증기 밸브를 열어서 파이프 안에 남아 있는 우유를 깨끗이 없앤 후 파이프를 젖은 행주로 닦는다.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം സ്റ്റീം വാൽവ് തുറന്ന് അതിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്ന പാലിന്റെ അംശം നനഞ്ഞ തുണികൊണ്ടു തുടച്ച് വൃത്തിയാക്കുക.
Marathi[mr]
मग स्टीम व्हॉल्व्ह उघडून उरलेले दूध काढून ओलसर कापडाने पुसून घ्या.
Norwegian[nb]
Åpne dampvelgeren igjen så eventuelle rester av melk kan fjernes, og tørk damprøret og skummingsmunnstykket med en fuktig klut.
Dutch[nl]
Open de stoomknop dan weer om het pijpje schoon te blazen en wrijf het af met een vochtige doek.
Polish[pl]
Następnie otwórz zawór — usuń z dyszy resztki mleka i wytrzyj ją wilgotną szmatką.
Portuguese[pt]
Daí abra a válvula do vapor para eliminar restos de leite e limpe-a com um pano úmido.
Romanian[ro]
Apoi readuceţi comutatorul pe poziţia iniţială pentru a se curăţa de laptele rămas şi ştergeţi ţeava pentru abur cu o cârpă umedă.
Russian[ru]
Затем откройте клапан, чтобы из трубки вышло оставшееся в ней молоко, и протрите ее влажной тряпочкой.
Slovak[sk]
Potom klapku na paru otvorte, čím odstránite mlieko, ktoré zostalo, a vytrite vlhkou utierkou.
Slovenian[sl]
Nato parni ventil odprite, da lahko odstranite preostalo mleko, in ga obrišite z vlažno krpo.
Serbian[sr]
Zatim otvorite ventil za paru da biste očistili ako je nešto ostalo od mleka, i obrišite vlažnom krpom.
Swedish[sv]
Öppna sedan ångventilen för att få bort mjölkrester och torka av ångröret med en fuktig trasa.
Swahili[sw]
Kisha ufungue vali ya mvuke ili kuondosha maziwa yoyote yaliyobaki, na ukaushe kwa kutumia kitambaa chenye unyevu.
Tamil[ta]
பிறகு பால் ஏதேனும் மீதமிருந்தால் அதை சுத்தம்செய்வதற்காக, நீராவி வால்வை திறந்து ஈரத்துணியால் துடையுங்கள்.
Telugu[te]
తరువాత స్టీమ్ వాల్వ్ని తెరిచి పాలు మిగిలి ఉంటే శుభ్రంచేసి, తడి బట్టతో తుడిచివేయండి.
Thai[th]
แล้ว เปิด วาล์ว ไอ น้ํา เพื่อ ไล่ นม ที่ ยัง ค้าง อยู่ และ เช็ด ด้วย ผ้า หมาด.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay buksan ang balbula ng singawan upang maalis ang natitirang gatas, at punasan ito ng basang pamunas.
Ukrainian[uk]
Тоді відкрийте краник, щоб очистити трубочку від залишків молока, та витріть її вологою ганчіркою.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ṣí ọ̀nà ooru ìseǹkan náà láti da mílíìkì tó kù kúrò, kí o sì fi aṣọ tí a wọ́n omi sí nù ún.
Zulu[zu]
Khona-ke vula isivalo sesitimu ukuze ususe ubisi olusele, futhi usisule ngendwangu emanzi.