Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обяснение: Да се опише дали са установени рискове за веригата за доставки (и кои), как се анализира въздействието на тези рискове, дали са предприети мерки (и кои) за ограничаване на тези рискове, дали са сключени трансгранични договорености или споразумения за сътрудничество с цел ограничаване на такива рискове.
Czech[cs]
Vysvětlení: Uveďte, zda a jaká rizika v dodavatelském řetězci jsou určena, popište, jak je analyzován dopad těchto rizik, zda a jaká opatření k omezení těchto rizik jsou přijímána, zda jsou uzavřeny přeshraniční ujednání nebo dohody o spolupráci, jež mají takováto rizika snížit.
Danish[da]
Angiv, hvilke forsyningskæderisici der i givet fald identificeres, hvordan konsekvenserne af disse risici analyseres, hvilke foranstaltninger der i givet fald træffes for at reducere disse risici, samt om der indgås grænseoverskridende aftaler eller samarbejdsaftaler for at begrænse sådanne risici.
German[de]
Erläuterung: Beschreiben Sie, welche Lieferkettenrisiken gegebenenfalls festgestellt werden, wie die Auswirkungen dieser Risiken analysiert werden, welche Maßnahmen gegebenenfalls zu deren Minderung getroffen werden und ob mit Blick auf die Minderung solcher Risiken grenzübergreifende Vorkehrungen getroffen oder grenzübergreifende Kooperationsvereinbarungen geschlossen werden.
Greek[el]
Επεξήγηση: Αναφέρατε αν έχουν εντοπιστεί κίνδυνοι που συνδέονται με την αλυσίδα εφοδιασμού και προσδιορίστε τους· με ποιον τρόπο αναλύεται η επίπτωση των εν λόγω κινδύνων· αν και ποια μέτρα έχουν ληφθεί για τη μείωση αυτών των κινδύνων, και, τέλος, αν έχουν συναφθεί διασυνοριακές ρυθμίσεις ή συμφωνίες συνεργασίας για τη μείωση των εν λόγω κινδύνων.
English[en]
Explanation: Describe if and which supply chain risks are identified, how the impact of these risks is analysed, if and which measures are taken to reduce these risks, if cross-border arrangements or cooperation agreements are concluded to reduce such risks.
Spanish[es]
Explicación: describir si se detectan riesgos para la cadena de suministros y cuáles son estos, cómo se analiza el impacto de los mismos; señalar si se adoptan medidas para reducirlos y cuáles son estas, y si se celebran acuerdos de colaboración transfronterizos para reducir tales riesgos.
Estonian[et]
Selgitus. Märkida, kas on tuvastatud tarneahela riske ja millised need on, kuidas analüüsitakse nende riskide mõju, kas nende riskide vähendamiseks on võetud meetmeid ja millised need on, kas selliste riskide vähendamiseks on sõlmitud piiriüleseid kokkuleppeid või koostöölepinguid.
Finnish[fi]
Miten kyseisten riskien vaikutuksia analysoidaan? Millä toimenpiteillä kyseisiä riskejä pyritään mahdollisesti pienentämään? Onko kyseisten riskien pienentämiseksi toteutettu rajat ylittäviä järjestelyjä tai tehty yhteistyösopimuksia?
French[fr]
Explication: indiquer si des risques liés à la chaîne d’approvisionnement sont répertoriés et, dans l’affirmative, lesquels; la manière dont l’impact de ces risques est analysé; si des mesures sont prises pour réduire ces risques et si oui, lesquelles, et si des accords transfrontières ou des accords de coopération sont conclus en vue de les réduire.
Croatian[hr]
Objašnjenje: Ako su utvrđeni rizici u lancu isporuke, opišite ih, kao i način na koji se analizira učinak tih rizika. Ako postoje mjere koje se poduzimaju za smanjenje tih rizika kao i sklopljeni prekogranični dogovori ili sporazumi o suradnji radi smanjenja takvih rizika, opišite ih.
Hungarian[hu]
Magyarázat: Mutassa be, hogy az ellátási lánccal összefüggésben milyen kockázatokat azonosítottak be. Hogyan elemzik ezen kockázatok hatásait? Kötnek-e határokon átnyúló megállapodásokat vagy együttműködési megállapodásokat ezen kockázatok csökkentése érdekében?
Italian[it]
Spiegazione: Indicare se sono identificati rischi a livello della catena di approvvigionamento e, se sì, quali. Descrivere come ne viene analizzato l’impatto. Precisare se per ridurli vengono prese misure, e quali, e se, sempre per attenuare tali rischi, vengono conclusi accordi transfrontalieri o accordi di cooperazione.
Lithuanian[lt]
Apibūdinkite, kaip nagrinėjamas šios rizikos poveikis, ar imamasi priemonių šiai rizikai mažinti ir, jei taip, kokių. Aprašykite, ar siekiant mažinti tokią riziką sudaromi tarpvalstybiniai susitarimai arba bendradarbiavimo susitarimai.
Latvian[lv]
Paskaidrojums. Aprakstīt, vai un kādi piegādes ķēdes riski ir apzināti, kā tiek analizēta šo risku ietekme, vai un kādi pasākumi ir veikti šo risku mazināšanai, vai ir noslēgti pārrobežu nolīgumi vai veikta pārrobežu sadarbība šādu risku mazināšanai.
Maltese[mt]
Spjegazzjoni: Għid jekk ġewx identifikati, u liem, riskji għall-ktajjen tal-provvista, kif l-impatt ta’ dawn ir-riskji jiġi analizzat, ittiħdux miżuri, u liem, biex jitnaqqsu dawn ir-riskji, jekk ġewx konklużi akkordji transfruntiera jew ftehimiet ta’ kooperazzjoni biex jitnaqqsu dawn ir-riskji.
Dutch[nl]
Toelichting: Omschrijf of, en welke, risico’s in de toeleveringsketen worden geïdentificeerd, hoe de impact van deze risico’s wordt geanalyseerd, of en welke maatregelen worden genomen om deze risico’s te verkleinen, of grensoverschrijdende overeenkomsten of samenwerkingsovereenkomsten worden gesloten om dergelijke risico’s te verkleinen.
Polish[pl]
Wyjaśnienie: Opisać, czy i jakie rodzaje ryzyka związane z łańcuchem dostaw są rozpoznawane, w jaki sposób analizuje się ich skutki, czy i jakie działania są podejmowane w celu ograniczenia tych rodzajów ryzyka oraz czy zawiera się transgraniczne porozumienia lub umowy o współpracy w celu ograniczenia tych rodzajów ryzyka.
Portuguese[pt]
Explicação: indicar se os riscos ligados à cadeia de abastecimento foram identificados e, em caso afirmativo, quais, a forma como é analisado o impacto destes riscos, se são tomadas medidas para os reduzir e, em caso afirmativo, quais, e se são celebrados acordos transnacionais ou acordos de cooperação com vista a reduzir estes riscos.
Romanian[ro]
Explicație: precizați dacă riscurile legate de lanțul de aprovizionare sunt identificate și descrieți tipul acestora, modul în care impactul lor este analizat, dacă sunt luate măsuri (și tipul acestora) pentru a reduce aceste riscuri, dacă sunt încheiate înțelegeri sau acorduri de cooperare transfrontaliere pentru a le reduce.
Slovak[sk]
Vysvetlenie: Uveďte, či a aké riziká v dodávateľskom reťazci sú určené, opíšte, ako sa analyzuje vplyv týchto rizík, či a aké opatrenie bude prijaté na účely obmedzenia týchto rizík, či sú uzavreté cezhraničné dojednania alebo dohody o spolupráci, ktoré majú takéto riziká znížiť.
Slovenian[sl]
Pojasnilo: Opišite morebitna ugotovljena tveganja dobavne verige ter kako se analizira vpliv teh tveganj, kateri ukrepi se po potrebi sprejmejo za zmanjšanje teh tveganj in ali se v ta namen sklenejo čezmejni dogovori ali sporazumi o sodelovanju.
Swedish[sv]
Förklaring: Beskriv om och vilka risker i leveranskedjan som identifierats, hur konsekvenserna av dessa risker analyseras, om och vilka åtgärder som vidtas för att minska dessa risker, om gränsöverskridande överenskommelser eller samarbetsavtal ingås för att minska sådana risker.