Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) Задължението да се предвиди отговорност за длъжностното лице по общностното право (шести въпрос, буква а), първо и второ изречение)
Czech[cs]
ii) Povinnosti stanovit osobní odpovědnost úředníků v právu Společenství [předběžná otázka 6 a) první a druhá věta]
Danish[da]
ii) Forpligtelse til at fastsætte et erstatningsansvar for tjenestemænd i henhold til fællesskabsretten [sjette spørgsmål, litra a), første og andet punktum]
German[de]
ii) Gemeinschaftsrechtliche Pflichten zur Einrichtung einer Beamtenhaftung (Vorlagefrage 6 a Sätze 1 und 2)
Greek[el]
ii) Υποχρεώσεις που απορρέουν από το κοινοτικό δίκαιο σχετικά με την στοιχειοθέτηση ευθύνης των δημοσίων υπαλλήλων (ερώτημα 6, στοιχείο α ́, σκέλη 1 και 2)
English[en]
(ii) Community law obligations to impose liability on public officials (Question 6(a), first and second parts)
Spanish[es]
ii) Obligación comunitaria de prever la responsabilidad del funcionario [sexta cuestión prejudicial, letra a), frases primera y segunda]
Estonian[et]
ii) Ühenduse õigusest tulenev kohustus võtta ametnik vastutusele (kuuenda eelotsuse küsimuse punkti a esimene ja teine lause)
Finnish[fi]
ii) Yhteisön oikeuteen perustuvat velvoitteet saattaa virkamies vastuuseen (ennakkoratkaisukysymyksen 6 a ensimmäinen ja toinen osa)
French[fr]
ii) L’obligation de prévoir une responsabilité du fonctionnaire en droit communautaire [sixième question, sous a), première et deuxième phrases]
Hungarian[hu]
ii) A köztisztviselői felelősség létesítésére vonatkozó közösségi jogi kötelezettségek (a hatodik kérdés a) pontjának első és második mondata)
Italian[it]
ii) Obbligo di diritto comunitario di prevedere una responsabilità del funzionario (sesta questione pregiudiziale, lett. a), prima e seconda frase)
Lithuanian[lt]
ii) Bendrijos teisėje numatyti įpareigojimai dėl pareigūnų atsakomybės atsiradimo (šeštojo prejudicinio klausimo a punktas)
Latvian[lv]
ii) Pienākums paredzēt ierēdņu atbildību Kopienu tiesībās (sestā jautājuma a) apakšpunkta pirmais un otrais teikums)
Dutch[nl]
ii) Gemeenschapsrechtelijke verplichting om aansprakelijkheid van ambtenaren vast te leggen (zesde vraag, sub a, eerste en tweede volzin)
Polish[pl]
ii) Wynikające z prawa wspólnotowego obowiązki ustanowienia odpowiedzialności urzędników państwowych [szóste pytanie prejudycjalne lit. a) zdanie pierwsze i drugie]
Portuguese[pt]
ii) Deveres de prever a responsabilidade dos funcionários, decorrentes do direito comunitário [sexta questão prejudicial, alínea a), primeira e segunda frases]
Romanian[ro]
ii) Obligația de a prevedea o răspundere a funcționarului în drept comunitar [a șasea întrebare litera a) prima și a doua teză]
Slovak[sk]
ii) Povinnosť stanoviť zodpovednosť úradníka podľa práva Spoločenstva [šiesta otázka písm. a) prvá a druhá veta]
Slovenian[sl]
ii) Dolžnosti na podlagi prava Skupnosti pri določanju odškodninske odgovornosti uradnika (točka (a) šestega vprašanja za predhodno odločanje, prvi in drugi stavek)
Swedish[sv]
ii) Huruvida gemenskapsrätten föreskriver införande av skadeståndsansvar för tjänstemän (den sjätte frågan punkt a första och andra meningarna)