Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle žalobkyně je toto jasné podle vnitrostátního ústavního práva, mezinárodního veřejného práva a práva Společenství
Danish[da]
Dette fremgår ifølge sagsøgeren klart af national forfatningsret, af international offentlig ret og af fællesskabsretten
German[de]
Dies ergebe sich eindeutig aus dem innerstaatlichen Verfassungsrecht, dem Völkerrecht und dem Gemeinschaftsrecht
Greek[el]
Κατά την προσφεύγουσα, αυτό προκύπτει σαφώς από το εθνικό συνταγματικό, το δημόσιο διεθνές και το κοινοτικό δίκαιο
English[en]
According to the applicant, this is clear under domestic constitutional law, public international law and Community law
Estonian[et]
Hageja arvates tuleneb see selgelt siseriiklikest põhiseaduslikest õigusaktidest, rahvusvahelisest avalikust õigusest ja ühenduse õigusest
Finnish[fi]
Kantajan mukaan tämä on selvää kansallisen valtiosääntöoikeuden, kansainvälisen julkisoikeuden ja yhteisön oikeuden perusteella
French[fr]
D'après la requérante, cela ne fait aucun doute à la lumière du droit constitutionnel interne, du droit international public et du droit communautaire
Hungarian[hu]
A felperes szerint a nemzeti alkotmányjog, nemzetközi közjog és a közösségi jog alapján mindez egyértelmű
Italian[it]
Secondo il ricorrente questo è evidente dal punto di vista del diritto costituzionale interno, del diritto internazionale pubblico e del diritto comunitario
Latvian[lv]
Pēc prasītāja domām to skaidri norāda valsts iekšējais konstitucionālais likums, starptautiskās publiskās tiesības un Kopienu tiesības
Dutch[nl]
Volgens haar blijkt dit duidelijk uit het nationale grondwettelijk recht, het volkenrecht en het gemeenschapsrecht
Polish[pl]
Według strony skarżącej, w sposób oczywisty wynika to z krajowego prawa konstytucyjnego, prawa publicznego międzynarodowego i prawa wspólnotowego
Portuguese[pt]
Segundo o recorrente, tal decorre claramente do direito constitucional interno, do direito internacional público e do direito comunitário
Slovak[sk]
Podľa žalobcu je toto jasné podľa vnútroštátneho ústavného práva, medzinárodného verejného práva a aj podľa práva spoločenstva
Slovenian[sl]
Po navedbah tožeče stranke, to jasno izhaja iz gibraltarskega ustavnega prava, mednarodnega javnega prava in prava Skupnosti
Swedish[sv]
Enligt sökanden framgår detta klart av nationell konstitutionell rätt, folkrätt och gemenskapsrätt