Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et politisk projekt, men det er også et historisk projekt, der har til formål definitivt at genforene Europa efter den opdeling, som var markeret af den kolde krig og terrorbalancen efter opdelingen af Europa i blokke.
German[de]
Dies ist ein politisches, aber auch historisches Projekt, das auf die endgültige Wiedervereinigung Europas nach der durch den kalten Krieg und das Gleichgewicht des Schreckens gekennzeichneten Teilung Europas in Blöcke zielt.
English[en]
Enlargement is a political venture but also one with a historical dimension. It aims to reunite Europe for good, following the divisions that arose during the cold war and the balance of terror, when Europe was split into rival blocs.
Spanish[es]
Es un proyecto político, pero, además, es un proyecto histórico, orientado hacia la definitiva reunificación de Europa después de la división marcada por la guerra fría y el equilibrio del terror, después de la división de Europa en bloques.
Finnish[fi]
Laajentuminen on poliittinen hanke, mutta se on myös historiallinen hanke, jonka tavoitteena on Euroopan lopullinen jälleenyhdistyminen kylmän sodan ja kauhun tasapainon synnyttämän kahtiajaon jälkeen - sen jälkeen, kun Eurooppa jakautui vastapooleihin.
French[fr]
Il s'agit d'un projet politique, mais également d'un projet historique, orienté vers la réunification définitive de l'Europe après la division marquée par la guerre froide et l'équilibre de la terreur, après la division de l'Europe en blocs.
Italian[it]
Si tratta di un progetto politico, ma anche di un progetto storico, orientato verso la definitiva riunificazione dell'Europa dopo la divisione imposta dalla guerra fredda e dall'equilibrio del terrore, dopo la divisione dell'Europa in blocchi contrapposti.
Dutch[nl]
De uitbreiding is een politieke operatie maar daarnaast ook een historische stap gericht op de definitieve eenwording van Europa, na de tweedeling als gevolg van de koude oorlog en het op afschrikking gebaseerde evenwicht, na de verdeling van Europa in verschillende blokken.
Swedish[sv]
Det är ett politiskt projekt men dessutom ett historiskt projekt inriktat mot en definitiv återförening av Europa efter delningen med det kalla kriget och terrorbalansen, då Europa delades upp i block.