Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти вероятно живееш в квартира с чаши нашарени с пингвинчета.
Bosnian[bs]
A ti verovatno u nekoj skučenoj garsonjeri, ukrašenoj sličicama pingvina.
Czech[cs]
A ty pravděpodobně bydlíš v nějaké prťavé garsonce, s kupou žlutých tučňáčkových skleniček.
Danish[da]
Og du bor sikkert i en lille taglejlighed.. .. med skabe fyldte med barnlige glas.
Greek[el]
Κι εσυ πιθανόν ζεις σε κάποιο βρώμικο μικρό στούντιο διαμέρισμα μ'ένα σωρό άδεια πακέτα τσιγάρων.
English[en]
And you probably live at some squalid little studio apartment with stacks of yellowed Penguin Classics.
Spanish[es]
Y tú vivirás en algún estudio mugriento lleno de viejas novelas baratas.
Estonian[et]
Sina elad arvatavasti mingis kitsukeses stuudiokorteris, kus on kuhjade viisi kollaseid pingviinikesi.
Croatian[hr]
A ti vjerojatno u nekoj skučenoj garsonjeri, ukrašenoj sličicama pingvina.
Indonesian[id]
Dan kau mungkin tinggal di apartemen kecil yang kumuh dengan rak buku berwarna kuning Penguin Classics.
Italian[it]
E tu, probabilmente, in qualche squallido bugigattolo pieno di pile di Penguin Classic ingialliti.
Norwegian[nb]
Og du bor sikkert i en liten takleilighet.. .. med skap fylt med barnslige glass.
Dutch[nl]
Jij woont vast in een oude studio, met gele pinguinglazen.
Polish[pl]
A ty pewnie w jakiejś kawalerce ze szklankami w żółte pingwiny.
Portuguese[pt]
E você provavelmente deve morar numa quitinete cheia de livros amarelados baratos.
Romanian[ro]
Iar tu probabil că-ţi duci zilele într-o garsonieră înghesuită şi sărăcăcioasă printre mormane de cărţi clasice îngălbenite.
Slovak[sk]
A ty pravdepodobne bývaš v nejakej prťavej garsónke, s kopou žltých tučniačikových pohárikov.
Slovenian[sl]
Ker živim v Central Park Westu, ti pa verjetno v majhnem, umazanem stanovanju okrašenem s pingvini.
Albanian[sq]
E ti sigurisht në ndonjë garsonjer të ngushtë, e zbukuruar me fotot e pingvinëve.
Swedish[sv]
Du bor nog i en smutsig studiolägenhet med högar av Penguin Classics.
Turkish[tr]
Ve sen muhtemelen bir küçük stüdyoda yasiyorsun. Cam penguenlerle doludur.
Vietnamese[vi]
Và anh có lẽ nên sống trong yên tĩnh đầy thuỷ tinh với chim cánh cụt rút ra.