Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تبدأ في الكلام ، ستتدخل شريكتي
Bulgarian[bg]
Ако не проговориш, колежката ми ще се намеси.
Czech[cs]
Pokud nezačneš mluvit, tak se do toho vloží můj parťák.
Danish[da]
Hvis du ikke får tungen på gled, må min partner deltage.
German[de]
Wenn Sie nicht anfangen zu reden, wird meine Partnerin sich einmischen.
Greek[el]
Αν δεν ξεκινήσεις να μιλάς, θα εμπλακεί η συνάδελφός μου.
English[en]
Now if you don't start talking, my partner will get involved.
Spanish[es]
Si no empiezas a hablar, mi compañera se verá involucrada.
Estonian[et]
Kui sina rääkima ei hakka, siis sekkub mu partner.
Persian[fa]
اگه حرف نزني ، همکارم وارد عمل ميشه
Finnish[fi]
Ellet puhu, parini toimii.
French[fr]
Si vous ne parlez pas, mon équipière interviendra.
Hebrew[he]
אם לא תתחיל לדבר, השותפה שלי תתערב.
Hungarian[hu]
Ha nem kezdesz el beszélni, be kell vonnom a társamat.
Italian[it]
Se non inizierai a parlare, entrera'in gioco la mia compagna.
Japanese[ja]
話 を 切り出 さ な い なら 仲間 が 巻き込 ま れ る
Dutch[nl]
Als je niet begint te praten, neemt mijn partner deel.
Polish[pl]
Jeśli nie zaczniesz gadać, włączy się w to moja partnerka.
Portuguese[pt]
Se você não começar a falar, minha parceira se envolverá.
Romanian[ro]
Dacă nu începi să vorbeşti, partenera mea se va implica.
Russian[ru]
Если ты не начнешь говорить, моей напарнице придется вмешаться.
Serbian[sr]
Ako ne počneš da pričaš moja partnerka će se umešati.
Turkish[tr]
Konuşmaya başlamazsan, ortağım olaya dahil olacak.