Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна заемите, предоставени на нетърговска основа, имат широкообхватни последици.
Danish[da]
I øvrigt har lån, som ydes på et ikke-kommercielt grundlag, vidtrækkende konsekvenser.
German[de]
Darüber hinaus haben die auf nichtkommerzieller Basis gewährten Kredite weitreichende Auswirkungen.
Greek[el]
Εξάλλου, τα χορηγηθέντα βάσει μη εμπορικών κριτηρίων δάνεια έχουν σημαντικής εκτάσεως αποτελέσματα.
English[en]
Moreover, the loans provided on a non-commercial basis have far-reaching effects.
Spanish[es]
Por otra parte, los préstamos concedidos sobre una base no comercial tienen efectos de considerable alcance.
Estonian[et]
Lisaks on mittekaubanduslikul alusel antud laenude mõju märkimisväärne.
Finnish[fi]
Lisäksi muilla kuin kaupallisilla perusteilla myönnetyillä lainoilla on laajalle ulottuvia vaikutuksia.
French[fr]
Par ailleurs, les prêts accordés sur une base non commerciale ont des effets d’une portée considérable.
Croatian[hr]
Nadalje, zajmovi odobreni na nekomercijalnoj osnovi imaju učinak velikog opsega.
Hungarian[hu]
Másfelől a nem üzleti alapon nyújtott kölcsönöknek messzire ható következményei vannak.
Italian[it]
Peraltro, i prestiti concessi su basi non commerciali hanno effetti di notevole portata.
Lithuanian[lt]
Be to, nekomerciniais pagrindais suteiktos paskolos turi didelį poveikį.
Latvian[lv]
Turklāt aizdevumiem, kas piešķirti uz nekomerciāla pamata, ir tālejošas sekas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-self mogħti fuq bażi mhux kummerċjali għandu portata kunsiderevoli.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de op niet commerciële basis verstrekte leningen zeer verstrekkende gevolgen.
Polish[pl]
Ponadto pożyczki udzielone na podstawie innej niż komercyjna wywierają skutki o znaczącym zasięgu.
Portuguese[pt]
Além disso, os empréstimos concedidos numa base não comercial têm efeitos de alcance considerável.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, împrumuturile acordate pe o bază necomercială au efecte cu o importanță considerabilă.
Slovak[sk]
Okrem iného, úvery, ktoré neboli poskytnuté na komerčnom základe, mali dôsledky veľkého rozsahu.
Slovenian[sl]
Poleg tega imajo posojila, podeljena na netržni podlagi, daljnosežne učinke.
Swedish[sv]
De lån som getts på icke-kommersiella grunder har dessutom verkningar med avsevärd räckvidd.