Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nasionale uitleweringswette sal sulke internasionale misdadigers nie meer beskerm nie.
Arabic[ar]
والقوانين القومية التي تمنع تسليم المجرمين لن تكون في ما بعد ملاذا آمنا لمثل هؤلاء المجرمين الامميين.
Cebuano[ceb]
Ang mga balaod sa nasod nga nagdili sa pagtugyan sa kriminal diha sa langyawng hukmanan dili na mahimong luwas nga dangpanan alang nianang internasyonal nga mga kriminal.
Czech[cs]
Státní zákony o vydání zločinců by již neskýtaly mezinárodním zločincům bezpečné útočiště.
Danish[da]
Ingen nationale udleveringslove ville længere tjene som beskyttelse for sådanne gangstere.
German[de]
Nationale Auslieferungsgesetze würden internationalen Verbrechern keine Sicherheit mehr bieten.
Greek[el]
Οι νόμοι των κρατών σχετικά με την έκδοση κακοποιών δεν θα αποτελούσαν πια ασφαλές καταφύγιο για τέτοιους διεθνείς εγκληματίες.
English[en]
National extradition laws would no longer be a safe haven for such international criminals.
Spanish[es]
Las leyes nacionales de extradición ya no serían un refugio seguro para esos criminales internacionales.
Finnish[fi]
Valtiot, jotka eivät ole liittyneet rikoksentekijäin luovuttamista koskeviin kansainvälisiin sopimuksiin, eivät kykenisi enää tarjoamaan turvapaikkaa maasta toiseen liikkuville rikollisille.
French[fr]
Les criminels internationaux ne seraient plus protégés par des lois contre l’extradition.
Hebrew[he]
חוקי הסגרה לאומיים, שוב לא יספקו מיפלט בטוח לפושעים בינלאומיים מעין אלה.
Hiligaynon[hil]
Ang nasyonal nga mga layi nga nagapugong sang ekstradisyon (pagpabalik sa kriminal) indi na mangin luwas nga dalangpan para sa sinang internasyonal nga mga kriminal.
Hungarian[hu]
A kiadatási eljárást szabályozó nemzeti törvények nem fognak többé mentelmet biztosítani az ilyen nemzetközi bűnözőknek.
Indonesian[id]
Hukum ekstradisi nasional tidak akan lagi menjadi perlindungan yang aman bagi penjahat-penjahat internasional demikian.
Iloko[ilo]
Dagiti linteg ti nasion a manglapped iti pannakapagawidda iti ilida tapno mabistada iti pagilianda ket saanen a natalged a pamusposan agpaay kadagita nga internasional a kriminal.
Italian[it]
Non ci sarebbero più leggi nazionali sull’estradizione a proteggere questi criminali internazionali.
Japanese[ja]
外国犯罪人引き渡し防止法は,そうした国際的な犯罪者たちにとって,もはや安全な避難所ではなくなります。
Malayalam[ml]
അത്തരം അന്താരാഷ്ട്ര കുററവാളികൾക്കു വിദേശീയാപരാധികളെ തിരിച്ചയ്ക്കുന്നതിനെ തടയുന്ന ദേശീയ നിയമങ്ങൾ മേലാൽ ഒരു അഭയസ്ഥാനം ആയിരിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Nasjonale utleveringslover ville ikke lenger være noen tilflukt for slike internasjonale forbrytere.
Dutch[nl]
Zulke internationale misdadigers zouden niet langer een toevluchtshaven hebben vanwege nationale wetten die uitlevering verhinderen.
Northern Sotho[nso]
Melao ya setšhaba yeo e thibelago go ineela ga basenyi e ka se sa ba setšhabelo sa disenyi tše bjalo tša ditšhaba-tšhaba.
Nyanja[ny]
Malamulo amaiko oletsa kupereka oswa malamulo kwa olamulira oyenerera sakakhalanso pobisalira apandu a m’maiko onse amenewo.
Polish[pl]
Międzynarodowych przestępców przestałyby chronić prawa ekstradycji.
Portuguese[pt]
Leis nacionais de extradição não mais seriam um porto seguro para tais criminosos internacionais.
Russian[ru]
Национальные законы о выдаче преследуемых лиц не продолжали бы быть безопасным убежищем для таких международных преступников.
Slovak[sk]
Zákony krajín zabraňujúce vydať stíhané osoby inému štátu by už neumožňovali poskytnúť bezpečné útočisko medzinárodným zločincom.
Shona[sn]
Mitemo yourudzi inodzivisa kusungwa ingasavazve utiziro hwakakotsekana hwamatsotsi enyika yose akadaro.
Southern Sotho[st]
Melao e sireletsang batlōli ba molao e ke ke ea hlola e ba tšireletseho bakeng sa batlōli ba joalo ba molao ba lichaba tsohle.
Swedish[sv]
Nationella utlämningskonventioner skulle inte längre utgöra något skydd för sådana internationella brottslingar.
Swahili[sw]
Sheria za kitaifa zinazozuia wahalifu wasirudishwe nchi nyingine ili wahukumiwe zisingekuwa tena maficho ya wahalifu wa kimataifa.
Tamil[ta]
குற்றவாளியை (குற்றமிழைத்த நாட்டுக்கு) திருப்பியனுப்புதலைத் தடுக்கும் தேசீய சட்டம் அப்படிப்பட்ட சர்வதேசிய குற்றவாளிகளுக்கு இனிமேலும் ஒரு பாதுகாப்பான புகலிடமாயிராது.
Telugu[te]
నేరస్థులను పట్టి అప్పగించుటను నివారించే శాసనాలు అట్టి అంతర్జాతీయ నేరస్థులకు యిక ఆశ్రయ దుర్గాలుగా ఉండవు.
Thai[th]
กฎหมาย ที่ เป็น อุปสรรค ต่อ การ ส่ง ผู้ ร้าย ข้าม แดน จะ ไม่ เป็น ที่ หลบลี้ ภัย สําหรับ อาชญากรรม ระหว่าง ชาติ เหล่า นั้น อีก ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Ang pambansang mga batas tungkol sa extradition ay hindi na magiging isang ligtas na kanlungan para sa gayong internasyonal na mga kriminal.
Tswana[tn]
Melao ya bosetšhaba e e sa letleng gore batlolamolao ba busediwe morago kwa dinageng tsa bone ga e ne e tlhola e nna yone e sireletsang dikebekwa tseo tsa boditšhabatšhaba.
Turkish[tr]
Ülkelerin, suçluların iadesini kısıtlayan kanunları, bu tür uluslararası suçlular için artık bir güvenlik sağlamayacaktır.
Ukrainian[uk]
Державні закони, що не дозволяють видачі злочинців, вже не відіграватимуть ролі сховищ таким міжнародним правопорушникам.
Xhosa[xh]
Imithetho yamazwe yokubuyisela izaphuli-mthetho kumazwe akowazo ayisayi kuba lelona tyholo likhuselekileyo kwizaphuli-mthetho zamazwe ngamazwe.
Chinese[zh]
对于这些国际罪犯,国家引渡法不会再是安全的避难所。
Zulu[zu]
Imithetho yesizwe enqabela ukubuyiselwa kwezigebengu ezweni ezinecala kulo ngeke isaba isiphephelo ngezigebengu ezinjalo zakwamanye amazwe.