Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navzdory rozmanitosti systémů sociální ochrany čelí všechny evropské země výzvě přizpůsobovat své politiky tak, aby docházelo k zefektivňování jejich ekonomiky.
Danish[da]
På trods af de store variationer i deres sociale sikringssystemer står alle europæiske lande over for udfordringen med at tilpasse deres udformning af politikker for at effektivisere deres økonomier.
German[de]
Bei aller Unterschiedlichkeit ihrer sozialen Sicherungssysteme sehen sich die Länder Europas allesamt derselben Herausforderung gegenüber: sie müssen ihre politischen Strategien neu ausrichten, um die Effizienz ihrer Volkswirtschaften zu steigern.
Greek[el]
Παρά την ποικιλία των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, όλες οι ευρωπαϊκές χώρες αντιμετωπίζουν την πρόκληση να προσαρμόσουν τις πολιτικές πολιτικών τους προκειμένου να καταστούν οι οικονομίες τους αποδοτικότερες.
English[en]
Despite the variety of their social security systems, all European countries face the challenge of adapting their policy configuration in order to make their economies more efficient.
Spanish[es]
Pese a la disparidad de sus sistemas de seguridad social, todos los países europeos se enfrentan al desafío que plantea la adaptación de sus estrategias para reforzar la eficacia de sus economías.
Estonian[et]
Vaatamata oma sotsiaalkindlustussüsteemide mitmekesisusele on kõik Euroopa riigid silmitsi väljakutsega, et majanduse tõhususe suurendamiseks peavad nad kohandama oma poliitilisi strateegiaid.
Finnish[fi]
Kaikilla Euroopan mailla on – huolimatta niiden sosiaaliturvajärjestelmien eroavaisuuksista – haasteena mukauttaa politiikkansa tehostaakseen taloutensa toimintaa.
French[fr]
Malgré la variété de leurs systèmes de sécurité sociale, tous les pays européens sont confrontés au défi que pose l'adaptation de leurs stratégies en vue d'améliorer la performance de leurs économies.
Hungarian[hu]
Noha szociális biztonsági rendszereik sokszínűek, az európai országoknak gazdaságaik hatékonyságának növelése érdekében szembe kell nézniük azzal a kihívással, amelyet szakpolitikai stratégiáik kiigazítása jelent.
Italian[it]
Malgrado la varietà dei loro sistemi di sicurezza sociale, tutti i paesi europei devono affrontare la sfida che pone l’adeguamento delle loro strategie al fine di migliorare l’efficacia delle loro economie.
Lithuanian[lt]
Nepaisant socialinės apsaugos sistemų įvairovės Europos šalyse, jos visos susiduria su uždaviniu pritaikyti politiką, kad ekonomika taptų veiksmingesnė.
Latvian[lv]
Lai gan sociālās sistēmas ir dažādas, visām Eiropas valstīm jāatrisina uzdevums, kā pielāgot savu politiku, lai padarītu ekonomiku efektīvāku.
Maltese[mt]
Minkejja l-varjetà tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali tagħhom, il-pajjiżi Ewropej kollha jaffaċċjaw l-isfida li jaddattaw il-konfigurazzjoni politika tagħhom sabiex jagħmlu l-ekonomiji tagħhom aktar effiċċjenti.
Dutch[nl]
Ondanks de grote verschillen tussen hun socialezekerheidsstelsels zien alle Europese landen zich voor de uitdaging geplaatst dat zij met het oog op een efficiënter functionerende economie beleidsaanpassingen moeten uitvoeren.
Polish[pl]
Pomimo różnorodności systemów zabezpieczenia społecznego, wszystkie kraje europejskie stoją przed wyzwaniem odpowiedniego dostosowania polityki w celu zwiększenia efektywności gospodarki.
Portuguese[pt]
Não obstante a variedade dos respectivos sistemas de segurança social, todos os países europeus enfrentam o desafio de adaptar a configuração das suas políticas, a fim de conferir maior eficácia às respectivas economias.
Slovak[sk]
Napriek rôznorodosti ich systémov sociálnej ochrany čelia všetky európske krajiny výzve prispôsobiť nastavenie ich politiky s cieľom dosiahnuť, aby boli ich hospodárstva efektívnejšie.
Slovenian[sl]
Kljub različnim sistemom socialne zaščite se vse evropske države srečujejo z izzivom prilagajanja svojih politik, da bi njihova gospodarstva postala uspešnejša.
Swedish[sv]
Trots att deras system för social trygghet varierar står alla länderna i Europa inför uppgiften att anpassa sin politik för att deras ekonomi ska bli effektivare.