Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, това ще е в обратна посока, но ние ще имаме тези постове, за да ги посрещнем.
Czech[cs]
Samozřejmě se budou snažit utéct opačným směrem, ale dáme tam zátaras a odřízneme je.
Danish[da]
De vil søge i modsat retning, men der har vi vejspærringer.
German[de]
Sie wollen in die andere Richtung fliehen, aber da sind die Sperren.
Greek[el]
Αν επιχειρήσουν να φύγουν απ'την άλλη κατεύθυνση, θα τους αποτρέψουμε.
English[en]
Of course, they'll try to make off in the opposite direction, but we'll have roadblocks there to cut them off.
Spanish[es]
Escaparán por la dirección opuesta, pero allí tendremos controles.
Finnish[fi]
Se yrittää tietysti karkuun, mutta tiesulut pysäyttävät sen.
French[fr]
Ils essaieront de fuir dans l'autre sens mais nous aurons des barrages.
Croatian[hr]
Naravno, pokušaće da pobegnu u suprotnom pravcu, ali će im ova blokada puta preseći odstupnicu.
Hungarian[hu]
Persze, hogy megpróbálják a menekülést az ellenkező irányba, de ott az útelzárásokba ütköznek.
Italian[it]
Tenteranno di fuggire, ma incontreranno i posti di blocco.
Norwegian[nb]
De prøver å komme seg unna, men vi setter opp sperringer.
Dutch[nl]
Ze zullen proberen te vluchten, maar de wegen zijn versperd.
Polish[pl]
Będą próbowali uciec w przeciwnym kierunku, ale nasze blokady ich odetną.
Portuguese[pt]
Escaparão pela direção oposta, mas ali teremos barreiras.
Romanian[ro]
Bineînţeles, vor încerca să ajungă, în direcţia opusă,... dar vom avea bariere şi acolo, să le tăiem calea.
Serbian[sr]
Naravno, pokušaće da pobegnu u suprotnom pravcu, ali će im ova blokada puta preseći odstupnicu.
Swedish[sv]
När de sen försöker vända om, har vi satt ut vägspärrar.
Turkish[tr]
Ters yönde kaçmaya çalışacaklardır ama barikatlarımız olacak.