Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През март 2013 г. комисар Барние назначи Филип Мейстад за специален съветник с мандат да проучи начините за разширяване на приноса на ЕС към разработването на международните стандарти за финансово отчитане (МСФО) и за подобряване на управлението на европейските органи, които участват в този процес.
Czech[cs]
V březnu 2013 komisař Barnier jmenoval Philippa Maystadta zvláštním poradcem a pověřil ho, aby prozkoumal způsob, jak zvýšit příspěvek EU k vytváření mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) a zlepšit správu a řízení evropských orgánů zapojených do tohoto procesu.
Danish[da]
I marts 2013 udnævnte kommissær Michel Barnier Philippe Maystadt til særlig rådgiver med mandat til at undersøge, hvordan EU's bidrag til udviklingen af internationale regnskabsstandarder (IFRS) kan styrkes, og hvordan forvaltningen af de europæiske organer, der er involveret i forløbet, kan forbedres.
German[de]
Im März 2013 ernannte Kommissionsmitglied Barnier Philippe Maystadt zum Sonderberater mit dem Auftrag, zu untersuchen, wie der Beitrag der EU zur Ausarbeitung Internationaler Rechnungslegungsstandards (IFRS) intensiviert und die Organisationsstruktur der daran beteiligten europäischen Einrichtungen verbessert werden könnte.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2013, ο Επίτροπος Barnier διόρισε τον κ. Philippe Maystadt ως ειδικό σύμβουλο, με εντολή να εξετάσει τρόπους για την ενίσχυση της συμβολής της ΕΕ στην ανάπτυξη Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) και τη βελτίωση της διακυβέρνησης των ευρωπαϊκών φορέων που εμπλέκονται στην εν λόγω διαδικασία. Ο κ.
English[en]
In March 2013, Commissioner Barnier appointed Philippe Maystadt as a special adviser with the mandate to examine ways of reinforcing the EU's contribution to the development of International Financial Reporting Standards (IFRS) and improving the governance of the European bodies involved in this process.
Spanish[es]
En marzo de 2013, el Comisario Barnier designó a Philippe Maystadt consejero especial con el mandato de estudiar posibles maneras de reforzar la contribución de la UE al desarrollo de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y mejorar la gobernanza de los organismos europeos que participan en este proceso. El Sr.
Estonian[et]
Märtsis 2013 nimetas volinik Barnier Philippe Maystadti erinõunikuks, kelle ülesandeks on uurida võimalusi ELi osaluse tugevdamiseks rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite (IFRS) väljatöötamises ja sellesse protsessi kaasatud Euroopa asutuste juhtimise parendamiseks.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 2013 komissaari Barnier nimitti Philippe Maystadtin erityisneuvonantajakseen. Maystadt sai tehtäväkseen tutkia, miten voidaan vahvistaa EU:n panosta IFRS-standardien kehittämisessä ja parantaa standardointiprosessissa mukana olevien eurooppalaisten elinten hallintoa.
French[fr]
En mars 2013, le M. Michel Barnier a nommé M. Maystadt conseiller spécial chargé d'examiner les moyens de renforcer la contribution de l'UE à l'élaboration des normes internationales d'information financière (International Financial Reporting Standards, IFRS) et d'améliorer la gouvernance des organes européens participant à ce processus. M.
Croatian[hr]
U ožujku 2013., povjerenik Barnier imenovao je Philippea Maystadta kao posebnog savjetnika ovlaštenog da ispita načine na koje bi se mogao ojačati doprinos EU-a razvoju međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (MSFI) i poboljšati upravljanje europskih tijela koja sudjeluju u tom postupku.
Hungarian[hu]
Michel Barnier biztos 2013 márciusában különleges tanácsadóvá nevezte ki Philippe Maystadtot, és megbízta annak vizsgálatával, hogyan lehetne megerősíteni az Uniónak a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok (IFRS) kidolgozásához való hozzájárulását, és javítani a folyamatban részt vevő európai testületek irányítását.
Italian[it]
Nel marzo 2013, il commissario Barnier ha nominato Philippe Maystadt consigliere speciale, incaricandolo di esaminare il sistema attuale di adozione degli IFRS nell'UE nell'ottica di potenziare il contributo europeo e migliorare la governance degli organismi europei coinvolti in questo processo.
Lithuanian[lt]
2013 m. kovo mėn. Komisijos narys M. Barnieris paskyrė P. Maystadtą specialiuoju patarėju ir suteikė įgaliojimus išnagrinėti būdus, kaip sustiprinti ES indėlį rengiant Tarptautinius finansinės apskaitos standartus (TFAS) ir pagerinti procese dalyvaujančių Europos įstaigų valdymą.
Latvian[lv]
Komisārs Barnier 2013. gada martā iecēla Philippe Maystadt par īpašo padomdevēju ar pilnvarām pārbaudīt veidus, kā stiprināt ES ieguldījumu SFPS izveidē un uzlabot šajā procesā iesaistīto Eiropas struktūru pārvaldību.
Maltese[mt]
F’Marzu 2013, il-Kummissarju Barnier ħatar lil Philippe Maystadt bħala konsulent speċjali bil-mandat li jeżamina modi ta’ kif il-kontribut tal-UE lejn l-iżvilupp ta’ standards Internazzjonali ta’ Rappurtar Finanzjarju (IFRS) jista' jissaħħaħ u kif il-governanza tal-korpi Ewropej involuti f’dan il-proċess tista' tittejjeb.
Dutch[nl]
In maart 2013 heeft Commissielid Barnier de heer Philippe Maystadt tot bijzonder adviseur benoemd. Hij kreeg tot taak te onderzoeken hoe de EU-bijdrage aan de opstelling van de IFRS kan worden versterkt en op welke wijze het bestuur van de Europese organen die bij dit proces betrokken zijn, kan worden verbeterd.
Polish[pl]
W marcu 2013 r. komisarz Barnier powołał Philippe’a Maystadta na specjalnego doradcę, którego mandat obejmował przeanalizowanie sposobów zwiększenia udziału UE w opracowywaniu międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej (MSSF) oraz lepszego zarządzania europejskimi organami uczestniczącymi w tym procesie.
Portuguese[pt]
Em março de 2013, o Comissário Michel Barnier nomeou Philippe Maystadt conselheiro especial, incumbido de estudar possíveis formas de reforçar a contribuição da UE para o desenvolvimento de normas internacionais de relato financeiro (IFRS – International Financial Reporting Standards) e melhorar a governação dos organismos europeus envolvidos neste processo.
Romanian[ro]
În martie 2013, comisarul Barnier l-a numit în funcția de consilier special pe Philippe Maystadt, cu mandatul de a examina modalitățile de potențare a contribuției UE la elaborarea standardelor internaționale de raportare financiară (IFRS) și de îmbunătățire a guvernanței organismelor europene implicate în acest proces.
Slovak[sk]
V marci 2013 komisár Barnier vymenoval Philippa Maystadta za osobitného poradcu a poveril ho preskúmaním spôsobov posilnenia príspevku EÚ k vývoju medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRS) a zlepšenia riadenia európskych orgánov zapojených do tohto procesu.
Slovenian[sl]
Marca 2013 je komisar Barnier imenoval Philippa Maystadta za posebnega svetovalca in ga pooblastil, naj preuči načine krepitve prispevka EU k razvoju Mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP) in izboljšanja upravljanja evropskih organov, ki so vključeni v ta postopek. G.
Swedish[sv]
I mars 2013 utsågs Philippe Maystadt av kommissionsledamot Michel Barnier till särskild rådgivare med uppdrag att utreda olika sätt att stärka EU:s bidrag till utvecklingen av IFRS-standarder (International Financial Reporting Standards) och förbättra styrningen av de EU-organ som deltar i processen.