Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FEGA opslår på sit hjemsted, calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid, og DIDAGEP opslår på sit hjemsted, Acharnon 241, GR-11253 Athen, meddelelser om, hvilke partier olier der udbydes til salg, og hvor de er oplagret.
German[de]
Die zum Verkauf angebotenen Partien Öl sowie der derzeitige Einlagerungsort werden von der FEGA, calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid, und von der DIDAGEP, Acharnon 241, GR-11253 Athen, an deren jeweiligem Sitz bekanntgegeben.
Greek[el]
Η ανακοίνωση των παρτίδων ελαιολάδου που διατίθεται προς πώληση, καθώς και του τόσου αποθηκεύσεώς τους γίνεται με τοιχοκόλληση από το FEGA, στην έδρα του στη calle Beneficencia, 8, Ε-28004 Madrid και από τη ΔΙΔΑΓΕΠ στην έδρα της, οδός Αχαρνών 241, GR-11253 Αθήνα.
English[en]
Details of the lots of oil offered for sale and of the places where they are stored shall be displayed respectively at the central office of FEGA, calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid, and at the central office of DIDAGEP, Acharnon 241, GR-11253 Athens.
Spanish[es]
Los lotes de aceite puestos a la venta, así como su lugar de almacenamiento actual, estarán anunciados respectivamente en la sede del FEGA, calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid, y en la sede de la Didagep, Acharnon 241, GR-11253 Atenas.
Finnish[fi]
FEGA (calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid) ja DIDAGEP (Acharnon, 241, GR-11253 Ateena) julkistavat myyntiin saatettavat öljyerät ja niiden nykyisen varastontipaikan.
French[fr]
Les lots d'huile mis en vente, ainsi que leur lieu présent d'entreposage, sont affichés respectivement par le FEGA, à son siège calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid et par la DIDAGEP, à son siège rue Acharnon, 241, GR-11253 Athènes.
Italian[it]
Le partite di olio messe in vendita e le relative località di deposito sono affisse rispettivamente dal FEGA presso la sua sede, in calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid e dal Didagep presso la sua sede in Acharnon, 241, GR-11253 Atene.
Dutch[nl]
De te koop aangeboden partijen olie en de plaats waar zij zijn opgeslagen, worden bekendgemaakt in de zetel van FEGA, calle Beneficencia 8, E-28004 Madrid, en die van Didagep, Acharnon 241, GR-11253 Athene.
Portuguese[pt]
Os lotes de azeite colocados à venda, bem como o seu lugar de armazenagem, são fixados, respectivamente, pelo FEGA, na sua sede, calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid, e pelo DIDAGEP, na sua sede, rue Acharnon, 241, GR-11253 Atenas.
Swedish[sv]
De partier olja som bjuds ut till försäljning samt den plats där de för närvarande lagerhålls skall affischeras av FEGA, calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid och av DIDAGEP, Acharnon 241, GR-11253 Aten.