Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е държавите-членки, използващи ядрени технологии, и особено тези, които биха избрали да ги развиват, да разработят специфични и значителни проекти за инвестиране в обучението.
Czech[cs]
Je nutné, aby členské státy, které využívají jadernou technologii, a zejména ty, které se rozhodnou ji zavést, měly zvláštní a cílené projekty investic do vzdělání.
Danish[da]
Det er absolut nødvendigt, at de medlemsstater, der anvender atomteknologi og navnlig dem, som måtte vælge at udvikle denne teknologi, indfører specifikke og relevante investeringsprogrammer for uddannelse.
German[de]
Die Mitgliedstaaten, die Nukleartechnologien einsetzen, und insbesondere jene, die sich für die Entwicklung dieser Technologien entscheiden, müssen unbedingt spezifische und schlüssige Projekte für Bildungsinvestitionen auf den Weg bringen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν την πυρηνική τεχνολογία και ιδίως αυτά που θα επιλέξουν να την αναπτύξουν, επιβάλλεται να εφοδιασθούν με συγκεκριμένα και συνεπή προγράμματα επενδύσεων στον τομέα της κατάρτισης.
English[en]
It is essential that Member States which use nuclear technology, and especially those that choose to develop it, come up with specific and coherent projects for investing in training.
Spanish[es]
Es indispensable que los Estados miembros que utilizan la tecnología nuclear y, en particular, los que decidan desarrollar este sector de actividad, se doten de proyectos amplios y específicos de inversión en formación.
Estonian[et]
Tuumatehnoloogiat kasutavad riigid ja eelkõige need liikmesriigid, kes on otsustanud nimetatud tehnoloogiat välja arendada, peavad kasutusele võtma eriprojekte suuremahuliste investeeringute tegemiseks koolitusse.
Finnish[fi]
Ydinteknologiaa hyödyntävillä jäsenvaltioilla ja etenkin niillä jäsenvaltioilla, jotka päättävät kehittää ydinteknologiaa, on ehdottomasti oltava johdonmukaisia erityishankkeita koulutukseen panostamiseksi.
French[fr]
Il est indispensable que les États membres utilisant la technologie nucléaire, et en particulier ceux qui feraient le choix de la développer, se dotent de projets spécifiques et conséquents d'investissement dans la formation.
Hungarian[hu]
A nukleáris technológiákat alkalmazó tagállamoknak – és különösen azoknak, amelyek azok jövőbeli fejlesztése mellett döntenek – olyan egyedi és összehangolt projekteket kell kialakítaniuk, amelyek a képzési beruházásokat szolgálják.
Italian[it]
È indispensabile che gli Stati membri che utilizzano tecnologie nucleari, e in particolare quelli che faranno la scelta di sviluppare tali tecnologie, si dotino di progetti specifici e mirati di investimento nella formazione.
Lithuanian[lt]
Būtina, kad valstybės narės, naudojančios branduolinę technologiją, visų pirma tos, kurios nuspręstų tą technologiją vystyti, pasirūpintų specialiais ir nuosekliais investavimo į profesinį mokymą projektais.
Latvian[lv]
Tādēļ dalībvalstīm, kuras izmanto kodoltehnoloģiju, un īpaši tām, kuras vēlas to attīstīt, jāizstrādā atbilstoši un mērķtiecīgi ieguldījumu projekti apmācības jomā.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li l-Istati Membri li jużaw it-teknoloġiji nukleari, b’mod speċjali dawk li ddeċidew li jiżviluppawhom, ikunu attrezzati bi proġetti speċifiċi u mmirati ta’ investiment fit-taħriġ.
Dutch[nl]
De lidstaten die nucleaire technologie gebruiken, en met name de landen die deze willen ontwikkelen, moeten beslist specifieke en forse projecten opzetten waarmee in opleidingen wordt geïnvesteerd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie wykorzystujące technologie jądrowe, zwłaszcza te, które postanawiają je rozwinąć, powinny koniecznie opracować specjalne spójne projekty inwestycyjne w dziedzinie szkolenia.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que empregam tecnologias nucleares e, em particular, os que optarem por desenvolvê-las devem impreterivelmente dotar-se de projectos específicos e coerentes de investimento na formação.
Romanian[ro]
Este indispensabil ca statele membre care folosesc tehnologie nucleară, și în special cele care își propun să o dezvolte, să elaboreze proiecte specifice și substanțiale de investiții în pregătire profesională.
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré využívajú jadrové technológie a predovšetkým tie štáty, ktoré sa rozhodnú takéto odvetvie rozvinúť, musia mať k dispozícii konzekventné špecifické investičné projekty v oblasti odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Države članice, ki uporabljajo jedrsko energijo, posebej tiste, ki so se odločile, da bodo razvijale jedrsko tehnologijo, morajo nujno pridobiti posebne in obsežne projekte za naložbe v usposabljanje.
Swedish[sv]
De medlemsstater som använder kärnteknik och framför allt de som väljer att utveckla kärnkraften måste upprätta särskilda och omfattande program för utbildningsfinansiering.