Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Když OSN zkoumala škody, stála pouze škola a mešita.
Danish[da]
Da FN inspicerede skaderne, fandt de kun en skole og en moské.
German[de]
Als UN-Mitarbeiter den Schaden begutachteten, standen nur noch die Schule und die Moschee.
Greek[el]
Όταν τα "νωμένα Έθνη επιθεώρησαν τη ζημιά, μόνο το σχολείο και το τζαμί ήταν ακόμα όρθια.
English[en]
When the UN inspected the damage, only the school and the mosque were still standing.
Spanish[es]
Cuando Naciones Unidas inspeccionó los daños, sólo quedaban en pie la escuela y la mezquita.
Estonian[et]
Kui EL kahjustusi uuris, olid püsti veel vaid kool ja mošee.
Finnish[fi]
Kun YK arvioi vahingot, vain koulu ja moskeija olivat edelleen pystyssä.
French[fr]
L'inspection des dégâts par l'ONU a révélé que seules l'école et la mosquée étaient encore debout.
Hungarian[hu]
Amikor az ENSZ megvizsgálta a károkat, már csak az iskola és a mecset állt.
Italian[it]
Quando l'ONU ha esaminato il danno, solo la scuola e la moschea erano ancora in piedi.
Lithuanian[lt]
Kai JT tikrino padarytus nuostolius, mieste stovėjo tik mokykla ir mečetė.
Latvian[lv]
Kad ANO izvērtēja postījumus, sagrautas nebija tikai skola un mošeja.
Dutch[nl]
Toen de VN de schade kwam opnemen, stonden alleen de school en de moskee nog overeind.
Polish[pl]
Gdy inspektorzy ONZ zbadali stan zniszczeń, tylko szkoła i meczet stały na swoim miejscu.
Portuguese[pt]
Quando a ONU inspeccionou os estragos, só restavam a escola e a mesquita.
Slovak[sk]
Keď OSN skúmala škody, stála iba škola a mešita.
Slovenian[sl]
Ko je na prizorišče prispela misija ZN, sta stali samo še šola in mošeja.
Swedish[sv]
När FN inspekterade skadorna var det bara skolan och moskén som fortfarande var intakta.