Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد دعيت للإجتماع مع كبار رجال التعليم من أوروبا الشرقية وروسيا الحرة حديثا.
Bulgarian[bg]
Бях поканена да се срещна с водещи образователни дейци от ново-свободните Източна Европа и Русия.
German[de]
Ich war eingeladen, mich mit führenden Pädagogen aus dem neuerdings freien Osteuropa und Russland zu treffen.
Greek[el]
Με είχαν προσκαλέσει να συναντήσω κορυφαίους εκπαιδευτικούς από τη νεοαπελευθερωμένη Ανατολική Ευρώπη και τη Ρωσία.
English[en]
I was invited to meet with leading educators from the newly free Eastern Europe and Russia.
French[fr]
J'ai été invitée à rencontrer des enseignants de premier plan originaires des pays tout juste libérés d'Europe de l'Est et de Russie.
Hebrew[he]
הוזמנתי לפגישה עם מחנכים בכירים ממזרח אירופה ומרוסיה שזה עתה יצאו לחופשי.
Italian[it]
Fui invitata a incontrare alcuni autorevoli educatori venuti dall'Europa dell'Est e dalla Russia, da poco libere.
Japanese[ja]
私は 民主化されたばかりの ロシアや東欧の第一流の教育者と 会談する機会が与えられました
Dutch[nl]
Ik werd uitgenodigd door enkele prominente onderwijskundigen uit het pas bevrijde Oost Europa en Rusland.
Polish[pl]
Zostałam zaproszona do spotkania z czołowymi postaciami edukacji ze świeżo wyzwolonych krajów Europy wschodniej i Rosji.
Portuguese[pt]
Fui convidada para um encontro com os maiores educadores dos recém libertos Leste Europeu e Rússia.
Romanian[ro]
Am fost invitată să întâlnesc principalii pedagogi din proaspetele-eliberate Europa de Est şi Rusia.
Russian[ru]
Меня пригласили встретиться с ведущими деятелями образования из недавно ставших независимыми стран Восточной Европы и России.
Thai[th]
ฉันได้รับเชิญให้ไปพบกับ นักการศึกษาชั้นแนวหน้า จากประเทศเสรีใหม่ในยุโรปตะวันออกและรัสเซีย
Turkish[tr]
Özgürlüğüne yeni kavuşmuş doğu bloku ülkelerinden ve Rusya'dan gelen eğitimcilerin katıldığı bir toplantıya davet edilmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi được mời đến gặp mặt những nhà giáo dục hàng đầu từ Nga và các nước Đông Âu mới được giải phóng.
Chinese[zh]
我应邀与来自俄罗斯和东欧的 教育界精英会面