Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se ti kvůli tomu nezhorší prospěch...
German[de]
Ich würde mir nur wünschen, dass die Schule nicht darunter leidet.
Greek[el]
Το καλό που σου θέλω να μην επηρεάζει τις επιδόσεις σου στο σχολείο.
English[en]
EUGENE: Well, it better hadn't be interfering with your schoolwork.
Spanish[es]
No dejes que interfiera con tu tarea.
French[fr]
Il ne faudrait pas que ton travail scolaire en pâtisse.
Hebrew[he]
ובכן, אני מקווה שזה לא מפריע לך ללימודים.
Hungarian[hu]
Jobb lenne, ha nem gátolná az iskolai teljesítményed.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie przeszkadza ci to w nauce.
Portuguese[pt]
É melhor que não esteja interferindo com seu trabalho escolar.
Romanian[ro]
Sper că nu îţi afectează studiile.
Serbian[sr]
Pazi da to ne utiče na uspeh u školi.
Swedish[sv]
Bara det inte stör skolarbetet.
Turkish[tr]
Okuldaki çalışmalarını etkilemese iyi olur.