Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die stad New York het ’n vlaag van bendeverwante geweld verlede jaar uitgebreek.
Arabic[ar]
في مدينة نيويورك، نشبت السنة الماضية سلسلة متلاحقة من اعمال عنف لها صلة بالعصابات.
Bemba[bem]
Uyu mwaka wapwile bamukukulu bacitile ifimfundawila fya lukaakala mu New York City.
Cebuano[ceb]
Sa Siyudad sa New York, ang pagdagsang sa kapintasan nga nalangkit sa gang miulbo sa miaging tuig.
Czech[cs]
V minulém roce propukla v New Yorku vlna násilností související s gangy.
Danish[da]
Sidste år var New York udsat for en bølge af bandevold.
German[de]
Im vergangenen Jahr brachen in New York wilde Bandenkrawalle aus.
Ewe[ee]
Le New York Dugã me la, gbevuhawo wɔ nu vlo gbogbo aɖewo le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me le ƒe si va yi me.
Greek[el]
Στην Πόλη της Νέας Υόρκης, το περασμένο έτος ξέσπασε ένα κύμα βίας που σχετιζόταν με τις συμμορίες.
English[en]
In New York City, a rash of gang-related violence erupted last year.
Finnish[fi]
New Yorkia koetteli viime vuonna jengiväkivallan aalto.
French[fr]
À New York, une série d’actes violents liés aux gangs se sont produits l’an dernier.
Hiligaynon[hil]
Sa New York City, natabo ang madamo nga kasingki may kaangtanan sa mga gang sang nagligad nga tuig.
Croatian[hr]
Val nasilja povezan s bandama prošle je godine zapljusnuo New York City.
Hungarian[hu]
A múlt évben New Yorkban rengeteg, bandával kapcsolatos erőszak tört ki.
Indonesian[id]
Di New York City, arus tindak kekerasan yang berkaitan dengan geng melanda pada tahun lalu.
Iloko[ilo]
Idiay New York City, kellaat nga immadu ti kinaranggas a mainaig iti barkada itay napan a tawen.
Italian[it]
L’anno scorso a New York c’è stata una notevole esplosione di violenza legata alle bande.
Japanese[ja]
昨年ニューヨーク市では,ギャングの関係する暴力事件が立て続けに発生しました。
Georgian[ka]
გასულ წელს ნიუ-იორკში მრავალი ბანდიტური თავდასხმა მოხდა.
Korean[ko]
뉴욕 시에서는 지난해에 폭력단과 관련된 폭력 사건이 매우 많이 발생하였습니다.
Lithuanian[lt]
Niujorko miestą gaujų smurto lavina užplūdo pernai.
Latvian[lv]
Pagājušajā gadā Ņujorkā sevišķi asi uzliesmoja ar bandām saistīta vardarbība.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം റൗഡിസംഘങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അക്രമത്തിന്റെ ഒരു പരമ്പരതന്നെ നടന്നു.
Norwegian[nb]
New York opplevde i fjor en bølge av voldshandlinger der gjenger var innblandet.
Dutch[nl]
In de stad New York is het vorig jaar tot een golf van bendegeweld gekomen.
Northern Sotho[nso]
New York City go ile gwa tsoga bošoro bjo bogolo kudu bjo bo tswalanywago le dihlopha tša bosenyi ngwagola.
Nyanja[ny]
Chaka chatha ku New York City kunachitika ziwawa zochuluka zokhudza magulu aupandu m’kanthaŵi kochepa.
Polish[pl]
W Nowym Jorku doszło w minionym roku do całej serii aktów przemocy związanych z działalnością gangów.
Portuguese[pt]
No ano passado, irrompeu em Nova York um surto de violência relacionada com gangues.
Romanian[ro]
În oraşul New York, anul trecut s-a declanşat un potop de acte de violenţă comise de bande.
Russian[ru]
В Нью-Йорке в прошлом году произошла вспышка связанного с бандами насилия.
Slovak[sk]
Minulý rok prepukla v New Yorku vlna násilia, do ktorého boli zapojené gangy.
Slovenian[sl]
Lani je New York zajela poplava nasilja, povezanega s tolpami.
Shona[sn]
MuNew York City, masimba masimba emagen’a akawanda akavapo gore rapfuura.
Albanian[sq]
Në Nju Jork Siti, vitin e kaluar u ngrit një dallgë dhune e lidhur me bandat.
Serbian[sr]
U Njujorku je prošle godine došlo do provale nasilja vezanog za bande.
Southern Sotho[st]
New York City, ho ile ha hlahella liketsahalo tse ngata tsa pefo tse amanang le likenke selemong se fetileng.
Swahili[sw]
Katika New York City, ujeuri uliohusishwa na genge uliotokea mara nyingi na kwa muda mfupi uliibuka mwaka jana.
Tamil[ta]
சென்ற வருடம் நியூ யார்க்கில் ரவுடி கும்பல்களால், குறுகிய காலத்தில் பெரும் எண்ணிக்கையில் வன்முறை சம்பவங்கள் ஏற்பட்டன.
Tagalog[tl]
Sa New York City, sunud-sunod na karahasang may kaugnayan sa gang ang sumiklab noong nakaraang taon.
Tswana[tn]
Ngogola kwa New York City go ne ga tsoga motseletsele wa thubakanyo e e amanngwang le digopa.
Tok Pisin[tpi]
Long Nu Yok Siti long yia i go pinis, insait long sotpela taim planti pasin nogut i kamap em lain raskol i as bilong en.
Tsonga[ts]
Le Dorobeni ra New York, swiendlo swo hlayanyana leswi fambisanaka ni madzolonga ya tinsulavoya swi endlekile n’wexemu.
Twi[tw]
Wɔ New York Kuropɔn mu no, basabasayɛ akuw nsɛmmɔnedi ba toatoaa so wɔ afe a etwaam no mu.
Tahitian[ty]
I roto i te oire no New York, ua tupu taue e rave rahi haavîraa u‘ana taaihia i te mau pǔpǔ taurearea totoa i te matahiti i mahemo iho nei.
Ukrainian[uk]
Минулого року Нью-Йорк затопила хвиля брутального насильства, вчиненого бандитами.
Xhosa[xh]
Kunyaka ophelileyo kwisiXeko saseNew York, kuye kwathi bhilikidi kwavela ugonyamelo olubangelwa yimigulukudu.
Yoruba[yo]
Ní New York City, láàárín àkókò díẹ̀, ọ̀pọ̀ ìwà ipá tí ẹgbẹ́ ọmọ ìta lọ́wọ́ nínú rẹ̀ ló bẹ́ sílẹ̀ lọ́dún tí ó kọjá.
Chinese[zh]
去年,纽约市爆发了一连串同帮派有关的暴力事件。
Zulu[zu]
ENew York City, kwaqubuka ubudlova bamaqembu ezigilamkhuba nyakenye.