Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече десетилетия слушане на неверни слухове:
Czech[cs]
Po desetiletí jste slyšeli jen falešné zvěsti:
Danish[da]
Du har hørt falske rygter i årevis.
German[de]
Seit Jahrzehnten hören Sie die falschen Gerüchte:
Greek[el]
Για δεκαετίες, έχετε ακούσει τις ψεύτικες φήμες:
English[en]
For decades, you've heard the false rumors:
Spanish[es]
Por décadas, has oído falsos rumores:
Estonian[et]
Aastakümnete kaupa olete kuulnud kuulujutte, et
Persian[fa]
سالهاست که شايعات دروغين در مورد کشور ما پخش ميشه
Finnish[fi]
Valheellisia huhuja vuosikymmenet.
French[fr]
Pendant des décennies, vous avez entendu les fausses rumeurs:
Hebrew[he]
למשך עשרות שנים, אנשים הוזנו משמועות שווא:
Croatian[hr]
Desetljećima slušate lažne glasine: " Sj.
Hungarian[hu]
Négy évtizede hallhatja a hamis pletykákat:
Indonesian[id]
Untuk sekian lama, kau telah mendengar rumor yang salah:
Italian[it]
Per decenni avrai sentito le false voci:
Lithuanian[lt]
Jau kelis dešimtmečius klausotės melagingų gandų.
Malay[ms]
Dalam sekian lama, awak pasti dengar rumusan salah sebegini:
Norwegian[nb]
I mange tiår har dere hørt falske rykter.
Polish[pl]
Od dziesięcioleci te same oszczerstwa.
Portuguese[pt]
Durante décadas ouviram falsos rumores
Romanian[ro]
De zeci de ani tot auzi zvonuri false:
Russian[ru]
На протяжении десятилетий, мы слышали ложные слухи:
Slovak[sk]
Dekády, vám tárali hlúposti:
Slovenian[sl]
Desetletja poslušate lažne govorice:
Serbian[sr]
Vec decenijama slušate lažne glasine:
Swedish[sv]
Under årtionden har du hört de falska rykterna:
Thai[th]
กว่าทศวรรษ คุณได้ยินเพียงข่าวลือ
Vietnamese[vi]
Trong những thập kỷ qua, anh đã nghe nhiều tin đồn sai: