Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати, уреди и инсталации за телекомуникация, в това число за телефония, телефони и мобилни телефони, апарати за запис, предаване и възпроизвеждане на звук или картина, магнитни и оптични носители на данни, звукови носители, електронни издания, в това число звукови пощенски картички, предаватели и приемници, оборудване за обработка на данни, софтуер, акумулатори и батерии, трансформатори и преобразуватели, кодиращи устройства и декодери, кодирани карти и магнитни карти за кодиране, магнитни телефонни карти, използвани при телефониране, апарати и инструменти за сигнализация и обучение, части и принадлежности (които не са включени в други класове) за изброените изделия
Czech[cs]
Telekomunikační přístroje, nástroje a zařízení, a to i pro telefonování, telefony a mobilní telefony, přístroje pro záznam, přenos a reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetické a optické nosiče dat, nosiče zvukových nahrávek, elektronické publikace,a to i zvukové pohlednice, vysílací a přijímací zařízení, zařízení ke zpracování dat, software, akumulátory a baterie, transformátory a měniče, kodéry a dekodéry, kódované karty a magnetické kódovací karty, magnetické telefonní karty pro telefonování, přístroje a nástroje pro signalizaci a výuku, části a součásti výše uvedeného zboží (nezařazené do jiných tříd)
Danish[da]
Apparater, instrumenter og anlæg til telekommunikation, herunder til telefoni, telefoner og mobiltelefoner, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske og optiske databærere, lydbærere, elektroniske publikationer, herunder lydpostkort, sende- og modtageudstyr, databehandlingsudstyr, software, akkumulatorer og batterier, transformatorer og omformere, kodere og dekodere, kodede kort og magnetiske kort til indkodning, magnetiske telefonkort til brug ved telefonering, apparater og instrumenter til signalering og undervisning, dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser) til foranstående varer
German[de]
Apparate, Instrumente und Anlagen für die Telekommunikation, einschließlich für das Fernsprechwesen, Telefone und Mobiltelefone, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, magnetische und optische Aufzeichnungsträger, Tonträger, elektronische Veröffentlichungen, einschließlich Tonpostkarten, Sende- und Empfangsausrüstungen, Datenverarbeitungsgeräte, Software, Akkumulatoren und Batterien, Transformatoren und Umformer, Kodiergeräte und Dekodierer, kodierte Karten und Magnetkarten zur Kodierung, magnetische Telefonkarten zum Telefonieren, Signal- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Teile und Zubehör (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Συσκευές, όργανα και εγκαταστάσεις τηλεπικοινωνιών, όπου περιλαμβάνονται τηλεφωνία, τηλέφωνα και κινητά τηλέφωνα, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών και οπτικών δεδομένων, φορείς ήχου, ηλεκτρονικές εκδόσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται ταχυδρομικές κάρτες ήχου, εξοπλισμός μετάδοσης και λήψης, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, λογισμικό, συσσωρευτές και μπαταρίες, μετασχηματιστές και μετατροπείς, κωδικοποιητές και αποκωδικοποιητές, κωδικοποιημένες κάρτες και μαγνητικές κάρτες για κωδικοποίηση, μαγνητικές τηλεφωνικές κάρτες που χρησιμοποιούνται στην τηλεφωνία, συσκευές και όργανα σηματοδότησης και διδασκαλίας, μέρη και εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Telecommunications apparatus, instruments and installations, including for telephony, telephones and mobile telephones, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic and optical data carriers, sound recording carriers, electronic publications, including audio postcards, transmitting and receiving equipment, data processing equipment, software, accumulators and batteries, transformers and converters, encoders and decoders, coded cards and magnetic cards for encoding, magnetic telephone cards for use in telephoning, apparatus and instruments for signalling and teaching, parts and fittings for the aforesaid goods (not included in other classes)
Spanish[es]
Aparatos, instrumentos e instalaciones para telecomunicaciones, incluso para la telefonía, teléfonos y teléfonos móviles, aparatos de registro, transmisión y reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos y ópticos, soportes para registros sonoros, publicaciones electrónicas, en las que se incluyen tarjetas postales con sonido, equipos de envío y recepción, equipos para el tratamiento de datos, software, acumuladores y pilas, transformadores y convertidores, codificadores y descodificadores, tarjetas codificadas y tarjetas magnéticas para la codificación, tarjetas magnéticas de teléfono para su uso en llamadas telefónicas, aparatos e instrumentos para señalización y enseñanza, partes y accesorios (no comprendidos en otras clases) para los productos antes mencionados
Estonian[et]
Sideseadmed, -vahendid ja rajatised, sh telefonitehnika, telefonid ja mobiiltelefonid, heli või kujutiste salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, magnet- ja optilised andmekandjad, helikandjad, elektroonilised väljaanded, sh helipostkaardid, saate- ja vastuvõtuseadmed, infotöötlusseadmed, tarkvara, akud ja patareid, transformaatorid ja muundurid, kooderid ja dekooderid, kodeeritud kaardid ja magnetkaardid kodeerimiseks, magnettelefonikaardid helistamiseks, signaal- ja õppeseadmed ja -vahendid, sellesse klassi kuuluvate kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Tietoliikennelaitteet, -kojeet ja -laitteistot, mukaan lukien puhelintekniikka, puhelimet ja matkapuhelimet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset ja optiset tietovälineet, äänilevyt, sähköiset julkaisut, mukaan lukien äänipostikortit, lähetys- ja vastaanottolaitteet, tietojenkäsittelylaitteet, ohjelmistot, akut ja paristot, muuntajat ja muuntimet, salaus- ja salauksenpurkulaitteet, koodatut ja magneettikortit salaukseen, magneettiset puhelukortit, merkinanto- ja opetuslaitteet ja -kojeet, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Appareils, instruments et installations de télécommunications, y compris de téléphonie, téléphones et téléphones portables, appareils pour enregistrement, transmission et reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques et optiques, disques acoustiques, publications électroniques, y compris cartes postales musicales, équipements pour envoi et réception, équipements pour traitement de données, logiciels, accumulateurs et batteries, transformateurs et convertisseurs, encodeurs et décodeurs, cartes codées et cartes magnétiques pouvant être codées, cartes téléphoniques magnétiques utilisées pour la téléphonie, appareils et instruments de signalisation et instruction, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) des produits précités
Hungarian[hu]
Telekommunikációs készülékek, műszerek és berendezések, többek között telefono elérhetőség, telefonok és mobil telefonok, hangok vagy képek felvételére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses vagy optikai adathordozók, hanghordozók, elektronikus publikációk, többek között hangos képeslapok, adó-vevő készülékek, adatfeldolgozó berendezések, szoftverek, akkumulátorok és elemek, átalakítók és konverterek, kódolók és dekódoló készülékek, kódolt kártyák és mágneskártyák adatbevitelhez, mágneses telefonkártya telefonáláshoz történő használatra, jelző- és oktatóberendezések, alkatrészek és tartozékok (melyek nem tartoznak más osztályokba) a fent említett árukhoz
Italian[it]
Apparecchi, strumenti e impianti di telecomunicazione, compresi quelli per telefonia, telefoni e telefoni cellulari, apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione dati magnetici e ottici, supporti per registrazioni sonore, pubblicazioni elettroniche, comprese cartoline musicali, attrezzature di trasmissione e ricezione, apparecchiature d'elaborazione dati, software, accumulatori e batterie, trasformatori e convertitori, codificatori e decodificatori, schede codificate e magnetiche per codifica, schede telefoniche magnetiche, apparecchi e strumenti di segnalazione e didattici, parti e accessori (non compresi in altre classi) per i suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų, įskaitant telefoniją, aparatai, instrumentai ir įranga, telefonai ir mobiliojo ryšio telefonai, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra, magnetinės ir optinės duomenų laikmenos, garso įrašymo laikmenos, elektroniniai leidiniai, įskaitant muzikinius atvirukus, siuntimo-priėmimo įranga, duomenų apdorojimo įranga, programinė įranga, akumuliatoriai ir baterijos, transformatoriai ir keitikliai, kodavimo įrenginiai ir dekoderiai, koduotosios kortelės ir magnetinės kodavimo kortelės, magnetinės telefonų kortelės, signalizavimo ir mokymo aparatai ir instrumentai, visų anksčiau išvardytų prekių dalys ir priedai (nepriskirti prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Telekomunikāciju sistēmas, aparāti un instrumenti, tajā skaitā telefonijai, telefoniem un mobilajiem telefoniem, iekārtas skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, magnētiskajiem un optiskajiem datu nesējiem, skaņas nesējiem, elektroniskajiem izdevumiem, tostarp skaņas pastkartēm, nosūtīšanas un saņemšanas iekārtām, datu apstrādes iekārtām, programatūrām, akumulatoriem un baterijām, transformatoriem un pārveidotājiem, kodētājiem un dekodētājiem, kodētām kartēm un magnētiskām kodēšanai paredzētām kartēm, telefonijā lietojamām magnētiskām telekartēm, signalizācijai un apmācībai paredzētiem aparātiem un iekārtām, daļas un aprīkojums (kas nav ietverti citās klasēs) iepriekšminētajām precēm
Maltese[mt]
Apparat, strumenti u installazzjonijiet għat-telekomunikazzjoni, inkluż għat-telefonija, telefowns u telefowns ċellulari, apparat għar-reġistrazzjoni, għax-xandir u għat-trasmissjoni tal-ħoss jew stampi, ġarriera tad-dejta manjetiċi u ottiċi, ġarriera tal-ħoss, pubblikazzjonijiet elettroniċi, inklużi kards tal-ħoss, tagħmir li jxandar u jirċievi, tagħmir li jipproċessa d-dejta, softwer, akkumulaturi u batteriji, transformers u konvertituri, enkowders u dikowders, kards kodifikati u kards manjetiċi għall-kodifika, kards manjetiċi tat-telefown għall-użu meta wieħed iċempel, apparat u strumenti għas-sinjalar u t-tagħlim, partijiet u aċċessorji (mhux inklużi f'kategoriji oħra) għall-prodotti msemmija hawn fuq
Dutch[nl]
Apparaten, instrumenten en installaties voor telecommunicatie, waaronder voor telefonie, telefoons en mobiele telefoons, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische en optische gegevensdragers, geluidsdragers, elektronische publicaties, waaronder geluidsbriefkaarten, zend- en ontvangstapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur, software, accu's en batterijen, transformatoren en converters, codeerapparaten en decodeerapparaten, gecodeerde kaarten en magneetkaarten voor codering, magnetische telefoonkaarten, sein- en onderwijstoestellen en -instrumenten, onderdelen en accessoires (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor voornoemde producten
Polish[pl]
Sprzęt, przyrządy i urządzenia do telekomunikacji, w tym do telefonii, telefony i telefony komórkowe, urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku lub obrazu, magnetyczne i optyczne nośniki informacji, nośniki dźwięku, publikacje elektroniczne, w tym kartki dźwiękowe, sprzęt do wysyłania i odbierania danych, sprzęt do przetwarzania danych, oprogramowanie komputerowe, akumulatory i baterie, transformatory i przetworniki, kodery i dekodery, karty kodowane i karty magnetyczne do kodowania, magnetyczne karty telefoniczne, sprzęt i urządzenia do sygnalizacji i sprzęt edukacyjny, części i akcesoria do wymienionych towarów (nieujęte w innych klasach)
Portuguese[pt]
Aparelhos, instrumentos e instalações de telecomunicações, incluindo de telefonia, telefones e telemóveis, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnéticos e ópticos, suportes de registo acústicos, publicações electrónicas, incluindo postais sonoros, equipamento para a recepção e a transmissão, equipamento para o tratamento da informação, software, acumuladores e baterias, transformadores e conversores, codificadores e descodificadores, cartões codificados e cartões magnéticos para codificação, cartões telefónicos magnéticos, aparelhos e instrumentos de sinalização e instrução, peças e acessórios (não incluídos noutras classes) para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Aparate, instrumente si instalatii de telecomunicatii, pentru telefonie, telefoane si telefoane mobile, aparate de inregistrare, transmitere si reproducere a sunetului sau imaginii, suporturi de date magnetice si optice, suporturi de inregistrari sonore, publicatii electronice, precum si ilustrate muzicale, instalatii de emisie si receptie, instalatii de prelucrare a datelor, software, acumulatoare si baterii, transformatoare si convertoare, codificatoare si decodoare, fise codificate si fise magnetice codificate, carduri magnetice de telefonie, aparate si instrumente de semnalizare si invatare, piese si componente ale marfurilor mai sus amintite (nu fac parte din alte categorii)
Slovak[sk]
Prístroje, nástroje a systémy pre telekomunikácie, vrátane telefónie, telefónov a mobilných telefónov, prístroje na príjem, prenos a reprodukovanie zvuku alebo obrázkov, magnetické alebo optické nosiče údajov, zvukové nosiče, elektronické publikácie, vrátane zvukových pohľadníc, zariadenia na posielanie a príjem, zariadenia na spracovanie údajov, softvér, akumulátory a batérie, transformátory a meniče, kódovacie a dekódovacie zariadenia, kódované karty a magnetické karty na kódovanie, magnetické telefonické karty na použitie pri telefonovaní, prístroje a nástroje na signalizáciu a vzdelávanie, súčiastky a príslušenstvo (nezaradené do iných tried) pre vyššie uvedený tovar
Slovenian[sl]
Aparati, instrumenti in oprema za telekomunikacije, vključno za telefonijo, telefone in mobilne telefone, aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka ali slik, magnetski in optični nosilci podatkov, nosilci zvoka, elektronske publikacije, pod to rubriko zvočne dopisnice, oddajna in sprejemna oprema, oprema za obdelavo podatkov, programska oprema, akumulatorji in baterije, transformatorji in pretvorniki, kodirniki in dekoderji, zakodirane kartice in magnetske kartice za vstavljanje kod, magnetske telefonske kartice za uporabo pri telefoniranju, aparati in instrumenti za signaliranje in poučevanje, deli in oprema (ki niso vključeni v druge razrede) za omenjeno blago
Swedish[sv]
Apparater, instrument och anläggningar för telekommunikation, inkluderande sådana för telefoni, telefoner och mobiltelefoner, apparater för inspelning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, ljudbärare, elektroniska publikationer, inkluderande ljudpostkort, utrustning för sändning och mottagning, databehandlingsutrustning, programvara, ackumulatorer och batterier, transformatorer och omformare, kodare och avkodare, kodade kort och magnetiska kort för kodning, magnetiska telefonkort för användning vid telefonering, apparater och instrument för signalering och undervisning, delar och tillbehör (ej ingående i andra klasser) till nämnda varor