Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne produktivitet må ikke undervurderes i forhold til den, der er til rådighed på verdensmarkederne, heller ikke i den fase, hvor man hjælper de dårligst stillede.
German[de]
Diese Produktivität darf im Vergleich zu der auf dem Weltmarkt herrschenden nicht unterbewertet oder unterschätzt werden, auch nicht bei Hilfemaßnahmen für die am meisten Benachteiligten.
Greek[el]
Αυτή η παραγωγικότητα δεν μπορεί να υποτιμηθεί και να παραγνωριστεί σε σχέση με εκείνη που διατίθεται στις παγκόσμιες αγορές, ούτε και στη φάση της ενίσχυσης προς τους περισσότερο μειονεκτούντες.
English[en]
This productivity must not be undervalued or underestimated in respect of the produce available on world markets, even in the provision of aid to the most disadvantaged communities.
Spanish[es]
Dicha productividad no puede ser infravalorada ni subestimada respecto a la disponible en los mercados mundiales, ni siquiera en la fase de la ayuda a los más desfavorecidos.
Finnish[fi]
Tätä tuottavuutta ei voi aliarvostaa ja aliarvioida sellaiseen tuottavuuteen nähden, jota maailman markkinoilla on tarjolla, ei edes siinä vaiheessa, kun apua annetaan kaikkein heikompiosaisille.
French[fr]
Cette productivité ne peut être sous-évaluée ou sous-estimée ni par rapport à la productivité disponible sur les marchés mondiaux, ni dans la phase d'aide aux plus démunis.
Italian[it]
Tale produttività non può essere sottovalutata e sottostimata rispetto a quella disponibile sui mercati mondiali, neanche nella fase dell' aiuto ai più svantaggiati.
Dutch[nl]
De Europese productie maakt een niet te onderschatten deel uit van de wereldproductie. Laten we dat niet vergeten bij het verstrekken van voedselhulp aan de minder bedeelden.
Portuguese[pt]
Essa produtividade não pode ser depreciada nem subestimada em relação à produtividade disponível nos mercados mundiais, nem mesmo na fase da ajuda aos mais desfavorecidos.
Swedish[sv]
Denna produktivitet får inte nedvärderas och underskattas i relation till den som finns tillgänglig på världens olika marknader, inte heller när det gäller bistånd till de mer missgynnade.