Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder het die Landskomitee berig dat daar gedurende dieselfde tydperk, ondanks hewige teenstand, 31 488 vergaderinge in die land gehou is.
Arabic[ar]
كما اخبرت لجنة البلد انه في تلك الفترة نفسها عُقد ٤٨٨,٣١ اجتماعا في البلد، وذلك على الرغم من المقاومة الشديدة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang Komite sa Nasod nagtaho nga nianang panahona, 31,488 ka tigom ang gihimo diha sa nasod bisan pa sa pagsupak.
Czech[cs]
Zemský výbor podal zprávu, že i navzdory silnému odporu se v tomto období konalo 31 488 shromáždění.
Danish[da]
Trods intens modstand rapporterede landsudvalget at der i samme periode var blevet holdt 31.488 møder i landet.
German[de]
Außerdem fanden laut einem Bericht des Landeskomitees zeitgleich 31 488 Zusammenkünfte statt — und das trotz heftiger Gegnerschaft.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, παρά τη σφοδρή εναντίωση, η Επιτροπή της Χώρας ανέφερε ότι στη διάρκεια της ίδιας περιόδου είχαν διεξαχθεί στη χώρα 31.488 συναθροίσεις.
English[en]
In addition, despite intense opposition, the Country Committee reported that during the same period, 31,488 meetings had been held in the country.
Spanish[es]
Además, pese a la intensa oposición, el Comité del País informó que durante ese mismo período se celebraron en la Unión Soviética 31.488 reuniones.
Estonian[et]
Maakomitee aruannetest ilmneb, et samal perioodil peeti Venemaal ägedast tagakiusamisest hoolimata 31488 koosolekut.
Finnish[fi]
Lisäksi maakomitea raportoi, että näinä vuosina maassa pidettiin ankarasta vastustuksesta huolimatta 31488 kokousta.
French[fr]
De plus, comme le relève un rapport du comité, pendant cette même période et malgré une intense opposition, 31 488 réunions auront lieu dans le pays.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, bisan sang tuman nga pagpamatok, nagreport ang Komite sang Pungsod nga sa amo man nga tion, 31,488 ka miting ang ginhiwat sa pungsod.
Croatian[hr]
Povrh toga, Odbor zemlje izvijestio je da se, unatoč žestokom protivljenju vlasti, u tom razdoblju u Rusiji održalo 31 488 sastanaka.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az országbizottság jelentése szerint ugyanebben az időszakban a heves ellenállás közepette 31 488 összejövetelt tartottak meg az országban.
Indonesian[id]
Selain itu, meski menghadapi tentangan yang sangat hebat, Panitia Negeri melaporkan bahwa selama kurun waktu yang sama, 31.488 perhimpunan telah diadakan di negeri itu.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, iti laksid ti nakaro nga ibubusor, inreport ti Komite ti Pagilian a kabayatan dayta a tiempo, adda naangay a 31,488 a gimong iti pagilian.
Italian[it]
Inoltre il comitato che soprintendeva all’opera riferì che, nonostante l’accanita opposizione, nello stesso periodo si erano tenute nel paese 31.488 adunanze.
Japanese[ja]
さらに,厳しい反対にもかかわらず,国内委員会の報告によれば,その同じ期間に国内で開かれた集会の数は3万1,488回に及びました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ძლიერი დევნის მიუხედავად, ქვეყნის კომიტეტის მონაცემებით ამ პერიოდში ქვეყანაში 31 488 შეხვედრა ჩატარდა.
Korean[ko]
그뿐만 아니라, 그 동일한 기간에 거센 반대에도 불구하고 이 나라에서 집회가 3만 1488번이나 열렸다고 전국 위원회는 보고하였습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza koa ny Komitin’ny Tany fa afaka nandamina fivoriana 31 488 ireo rahalahy, na dia mafy aza ny fanoherana.
Malayalam[ml]
കഠിനമായ എതിർപ്പിന്മധ്യേയും ആ കാലയളവിൽ രാജ്യത്തുടനീളം 31,488 യോഗങ്ങൾ നടന്നതായും കൺട്രി കമ്മിറ്റി റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Landsutvalget kunne dessuten rapportere at det til tross for intens motstand var blitt holdt 31 488 møter i landet i den samme perioden.
Dutch[nl]
Bovendien berichtte het landscomité dat er in het land in diezelfde periode ondanks hevige tegenstand 31.488 vergaderingen waren gehouden.
Polish[pl]
Ponadto według informacji Komitetu Kraju w tym samym okresie na terenie ZSRR odbyło się 31 488 zebrań, i to pomimo zaciekłego sprzeciwu.
Portuguese[pt]
Além disso, apesar de muita oposição, a Comissão do País relatou que nesse mesmo período foram realizadas 31.488 reuniões no país.
Romanian[ro]
Mai mult, în pofida opoziţiei aprige, Comitetul Ţării a raportat că în aceeaşi perioadă s-au ţinut în ţară 31 488 de întruniri.
Russian[ru]
Также Комитет страны сообщал, что несмотря на сильное противодействие за это же время в стране удалось провести 31 488 встреч.
Slovak[sk]
Navyše výbor krajiny podal správu, že napriek prudkému odporu sa v tom istom období v krajine konalo 31 488 zhromaždení.
Albanian[sq]
Gjithashtu, pavarësisht nga kundërshtimi i fortë, Komiteti i Vendit raportoi se gjatë së njëjtës periudhë, ishin mbajtur 31.488 mbledhje.
Serbian[sr]
Nadalje, uprkos snažnom progonstvu, Odbor zemlje je izvestio da je u tom istom periodu održano 31 488 sastanaka.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ho sa tsotellehe khanyetso e matla, Komiti ea Naha e ile ea tlaleha hore hona nakong eo, ho ile ha tšoaroa liboka tse 31 488 ka har’a naha.
Swedish[sv]
Dessutom rapporterade landskommittén att det under samma period och trots intensivt motstånd hade hållits 31 488 möten i landet.
Swahili[sw]
Kuongezea hilo, licha ya upinzani mkali, Halmashauri ya Nchi iliripoti kwamba katika kipindi hicho, mikutano 31,488 ilifanywa nchini humo.
Congo Swahili[swc]
Kuongezea hilo, licha ya upinzani mkali, Halmashauri ya Nchi iliripoti kwamba katika kipindi hicho, mikutano 31,488 ilifanywa nchini humo.
Tamil[ta]
அதோடு, கடும் எதிர்ப்பின் மத்தியிலும், அதே காலப்பகுதியில் 31,448 கூட்டங்கள் அந்நாட்டில் நடத்தப்பட்டதாக நாட்டு ஆலோசனைக் குழு தெரிவித்தது.
Tagalog[tl]
Bukod dito, sa kabila ng matinding pagsalansang, iniulat ng Komite ng Bansa na sa panahong iyon, 31,488 pulong ang idinaos sa bansa.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, Komiti ya Tiko yi vike leswaku hi nkarhi lowu fanaka ku khomiwe minhlangano ya 31 488 etikweni hambileswi ntirho a wu yirisiwile.
Ukrainian[uk]
Крім того, за даними комітету країни, протягом того ж періоду попри сильні переслідування в СРСР було проведено 31 488 зібрань.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, iKomiti Yelizwe yanikela ingxelo yokuba phakathi kwelo xesha kanye, kwaqhutywa iintlanganiso ezingama 31 488 kwelo lizwe.
Chinese[zh]
此外,督导委员会报告,同一段时间中,尽管受到猛烈的反对,全国举行了3万1488个聚会。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, iKomiti Yezwe yabika ukuthi naphezu kokuphikiswa okushubile phakathi naso lesi sikhathi, kwaba nemihlangano engu-31 488 kuleli zwe.