Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6:32, NS; 9:1–5, 13–18) Četl snad laciné romány, prohlížel si pornografické časopisy, poslouchal a dále vyprávěl špinavé žerty a tím podporoval svou žádost po smyslovém vzrušení.
Danish[da]
6:32, NW; 9:1-5, 13-18) Det at vedkommende har læst kulørte hæfter og pornografiske blade, har lyttet til og selv har fortalt sjofle vittigheder, kan have forstærket denne trang til seksuel nydelse.
German[de]
6:32; 9:1-5, 13-18, NW) Er mag billige Romane gelesen, pornographische Zeitschriften angeschaut, sich schmutzige Witze angehört und sie weitererzählt und dadurch dieses Verlangen nach sinnlicher Anregung gefördert haben.
English[en]
6:32; 9:1-5, 13-18) Reading cheap novels, looking at pornographic magazines and listening to and telling dirty jokes may have enhanced this craving for sexual stimulation.
Spanish[es]
6:32; 9:1-5, 13-18) El leer novelas sórdidas, el ver revistas pornográficas y el escuchar y contar bromas obscenas pueden haber acrecentado este deseo vehemente de estimulación sexual.
Finnish[fi]
6:32, Um; 9:1–5, 13–18) Arvottomien romaanien lukeminen, pornografisten lehtien katseleminen ja likaisten pilojen kuunteleminen ja kertominen on saattanut lisätä tuota sukupuolisen kiihotuksen kaipuuta.
French[fr]
6:32 ; 9:1-5, 13-18 ; Dh.) En lisant des romans peu édifiants, en regardant des revues pornographiques et en écoutant ou racontant des plaisanteries grossières, cette personne a pu augmenter son désir de sensations d’ordre sexuel.
Italian[it]
6:32; 9:1-5, 13-18) Leggendo romanzi di poco valore, guardando riviste pornografiche, ascoltando e raccontando barzellette spinte può avere accresciuto questo desiderio di stimolo sessuale.
Norwegian[nb]
6: 32, NW; 9: 1—5, 13—18) Det at han har lest dårlige romaner og pornografiske blad og har lyttet til og fortalt slibrige vitser, kan ha stimulert hans trang til kjønnslig tilfredsstillelse.
Polish[pl]
Czytał tanie powieści, oglądał pisma pornograficzne, słuchał i sam opowiadał nieprzyzwoite dowcipy, a to wszystko mogło jedynie potęgować w nim upodobanie do podniet zmysłowych.
Portuguese[pt]
6:32; 9:1-5, 13-18) A leitura de novelas vulgares, o exame de revistas pornográficas e ouvir e contar piadas obscenas talvez tenham aumentado seu anseio de estímulo sexual.
Swedish[sv]
6:32, NW; 9:1—5, 13—18) Genom att läsa dåliga romaner, titta i pornografiska tidningar, lyssna på och berätta oanständiga skämt kan han ha ökat denna åtrå efter sexuell stimulans.
Ukrainian[uk]
6:32; 9:1—5; 13—18) Читання неморальних книжок, оглядання порнографічних журналів, і слухання брудних жартів або повторення їх могло підвищити статеве збудження.