Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مسابقة سحب عبر الإنترنت بين المشجعين المحليين ، ولكن هذا سيصب تركيزه على قلوب المعجبات أكثر.
Czech[cs]
Je to online loterie místních fanoušků, ale spíše těch skalních.
English[en]
It's an online lottery of local fans, but it'll tend towards the Ladyheart diehards.
Spanish[es]
Es un sorteo online para los fans locales, pero llegará hasta los fanáticos de Ladyheart.
Persian[fa]
یه بخت آزمایی آنلاین بین طرفدارای محلی برگزار میشه... اما بیشتر به سمت طرفدارای سرسخت " لیدی هارت " تمایل داره.
Hebrew[he]
זו הגרלה ברשת של מעריצים מקומיים, אבל זה יפנה לכיוונם של מעריציה הכבדים של ליידיהארט.
Croatian[hr]
Lokalni fanovi sudjeluju u lutriji, no gledat ću da ih dobiju žestoki Ladyheartovci.
Hungarian[hu]
Online sorsolás helyi rajongókkal, a legnagyobbakat választjuk ki.
Italian[it]
Ci sarà una lotteria online per i fan del posto, ma priviligerà i fan più accaniti dei Ladyheart.
Korean[ko]
온라인으로 추첨하기로 했어요 하지만 기존 Ladyheart 팬들이 대부분일거에요
Dutch[nl]
Het is een loterij voor plaatselijke fans, maar ik neig naar de echte Ladyheart fans.
Polish[pl]
Odbędzie się loteria online dla lokalnych fanów, ale wszystko będzie się skłaniało ku przeciwnikom Ladyheart.
Portuguese[pt]
É uma loteria online para fãs locais, mas vai se estender para o fã-clube da Ladyheart,
Romanian[ro]
E o loterie pe internet pentru fanii locali, dar se va extinde spre milioane de fani LadyHeart.
Slovak[sk]
Je to online losovanie pre miestnych fanúšikov, ale bude namierené na skalných fanúšikov.
Turkish[tr]
Yerel hayranlar için internetten bir kura olacak ama Ladyheart özel hayranları da unutulmayacak.