Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إن وعدتك أن أكون حذرة ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако обещая да внимавам?
Bangla[bn]
যদি কথা দেই যে, সাবধানে থাকবো?
Czech[cs]
A když ti slíbím, že budu opatrná?
English[en]
What if I promise to be careful?
Spanish[es]
¿Y si prometo tener cuidado?
Persian[fa]
اگه قول بدم مراقب باشم چی ؟
French[fr]
Et si je promets de faire attention?
Hebrew[he]
מה אם אבטיח להיזהר?
Croatian[hr]
Što ako obećam da ću biti pažljiva?
Hungarian[hu]
Mi van, ha ígérem, hogy óvatos vagyok?
Indonesian[id]
Bagaimana jika aku berjanji akan berhati-hati?
Italian[it]
E se promettessi di stare attenta?
Japanese[ja]
注意 する と 約束 し たら?
Macedonian[mk]
А ако ветам дека ќе бидам внимателна?
Malay[ms]
Bagaimana jika saya janji untuk berhati-hati?
Dutch[nl]
En als ik beloof voorzichtig te zijn?
Polish[pl]
A jeśli obiecam, że będę ostrożna?
Portuguese[pt]
E se eu prometer ter cuidado?
Romanian[ro]
Dar dacă îți promit să fiu atent?
Russian[ru]
Что если я пообещаю быть осторожной?
Serbian[sr]
Шта ако обећам да ћу бити пажљива?
Swedish[sv]
Men om jag låvar att vara försiktig.
Turkish[tr]
Dikkatli olacağıma söz verirsem?
Vietnamese[vi]
Nếu con hứa sẽ cẩn thận thì sao ạ?
Chinese[zh]
如果 我 保證會 小心 呢