Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحظر المواد 351 (إلحاق ضرر بالهياكل الأساسية العمومية)، و 357 (إلحاق ضرر بالهياكل الأساسية للاتصالات والطاقة والوقود والعناصر المتعلقة بالخدمات)، و 359 (استخدام أو نشر المواد أو الأشياء الخطرة) من النظام الجنائي الكولومبي الأفعال المحظورة بموجب الاتفاقية.
English[en]
The acts proscribed by the Convention are also prohibited under the Colombian penal system, in articles 351 (Damage to public infrastructure), 357 (Damage to communications, energy and fuel infrastructure and service components), and 359 (Use or dispersal of hazardous substances or objects) of the Penal Code.
Spanish[es]
Así mismo, las conductas proscritas por el Convenio, también se prohiben dentro del ordenamiento penal colombiano en los artículos 351 del Código Penal (daño en obras de utilidad social), 357 (daño en obras o elementos de los servicios de comunicaciones, energía y combustibles) y 359 (empleo o lanzamiento de sustancias u objetos peligrosos).
French[fr]
Les menées interdites par la Convention sont également interdites par les dispositions régissant le système pénal colombien aux termes des articles 351 (dommages causés à des ouvrages d’utilité publique), 357 (dommages causés à des ouvrages ou à des éléments des services liés aux communications, à l’énergie et aux combustibles) et 359 (utilisation ou lancement de substances ou d’objets dangereux) du Code pénal.
Russian[ru]
Кроме того, описанные в Конвенции деяния также объявлены незаконными в колумбийском Уголовном кодексе — статьях 351 (причинение ущерба общественным сооружениям), 357 (причинение ущерба сооружениям и элементам инфраструктуры связи и топливно-энергетического комплекса) и 359 (применение опасных веществ и предметов).
Chinese[zh]
根据哥伦比亚刑事制度,哥伦比亚《刑法》第351条(破坏公共基础设施)、第357条(破坏通讯、能源和燃油基础设施)以及第359条(使用或倾置有害实物或物品),该《公约》所述行为均应受到惩处。