Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Koncem 16. a začátkem 17. století již tedy existoval tento meziřádkový a doslovný překlad Bible.
Danish[da]
5 Denne interlineare bibeloversættelse er altså fremkommet henimod slutningen af det sekstende århundrede og begyndelsen af det syttende.
German[de]
5 Ende des 16. und zu Beginn des 17. Jahrhunderts war also diese Interlinear- und Wort-für-Wort-Übersetzung der Bibel bereits vorhanden.
Greek[el]
5 Έτσι, στο τέλος του δεκάτου έκτου αιώνος και στην αρχή του δεκάτου εβδόμου αιώνος έχομε την εμφάνισι αυτής της διαστίχου και λέξιν προς λέξιν μεταφράσεως της Βίβλου.
English[en]
5 Thus at the close of the sixteenth century and beginning of the seventeenth century we have this interlinear and word-for-word translation of the Bible appearing.
Spanish[es]
5 Así, al fin del siglo dieciséis y principio del siglo diecisiete aparece esta traducción interlineal y palabra por palabra de la Biblia.
Finnish[fi]
5 16. vuosisadan lopulla ja 17. vuosisadan alussa ilmestyi siis jo tällainen rivienvälinen ja sananmukainen raamatunkäännös.
French[fr]
5 Ainsi, à la fin du seizième siècle et au début du dix-septième, paraissait cette traduction mot à mot interlinéaire de la Bible.
Italian[it]
5 Così alla fine del sedicesimo secolo e al principio del diciassettesimo secolo compare questa traduzione interlineare parola per parola della Bibbia.
Japanese[ja]
5 こうして16世紀末また17世紀当初,この行間逐語訳聖書が世に出たのです。
Korean[ko]
5 이처럼 16세기 말과 17세기 초에 성서의 이러한 단어별 행간 번역이 등장하기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
5 Denne interlineare ord-for-ord-oversettelsen av Bibelen ble således til i slutten av det 16. århundre og i begynnelsen av det 17. århundre.
Dutch[nl]
5 Aan het einde van de zestiende en het begin van de zeventiende eeuw verscheen dus deze interlineaire en woord-voor-woordvertaling van de bijbel.
Portuguese[pt]
5 No fim do século dezesseis e no princípio do século dezessete, portanto, publicou-se esta tradução interlinear e palavra por palavra da Bíblia.
Swedish[sv]
5 Mot slutet av 1500-talet och i början av 1600-talet utkom alltså denna mellanradiga översättning, ord för ord, av bibeln.