Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daß Jesus damit nicht sagen wollte — gemäß der volkstümlichen Ansicht —, Petrus werde an der Himmelstür stehen, um jenen Einlaß zu gewähren, die es verdient haben, geht aus den eindeutigen Schrifttexten hervor, die zeigen, daß alle Christen „einer Prüfung unterzogen werden vor dem Richterstuhl Christi, damit ein jeder das empfange, was ihm sein sterbliches Leben eingebracht hat“.
Greek[el]
Το ότι ο Ιησούς δεν εννοούσε ότι ο Πέτρος θα ήταν στις πύλες του ουρανού για ν’ αφήνη να περνά όποιος αξίζει να μπη μέσα, όπως είναι η λαϊκή πεποίθησις, μπορεί να νοηθή από τα σαφή Γραφικά εδάφια που δείχνουν ότι όλοι οι Χριστιανοί πρέπει «να εμφανισθώμεν έμπροσθεν του βήματος του Χριστού, δια να ανταμειφθή έκαστος κατά τα πεπραγμένα.»
English[en]
That Jesus did not mean that Peter would be at the gates of heaven to pass on who deserves to get in, as popular belief has it, can be seen from the plain scriptures that show that Christians all “have a scrutiny to undergo before Christ’s judgement-seat, for each to reap what his mortal life has earned.”
French[fr]
Jésus ne voulait pas dire que Pierre se tiendrait aux portes du ciel pour faire passer ceux qui méritent d’y entrer, ainsi que l’affirme une croyance populaire. Cela ressort clairement des Écritures qui montrent que les chrétiens doivent tous “ être mis au jour devant le tribunal du Christ, pour que chacun retrouve ce qu’il aura fait pendant qu’il était dans son corps, soit en bien, soit en mal ”.
Italian[it]
Che Gesù non volesse dire che Pietro sarebbe stato alle porte del cielo per approvare i meritevoli, come si crede comunemente, è evidente dalle comuni scritture che mostrano che i Cristiani ‘devono comparir tutti davanti al tribunale di Cristo, per ricevere ciascuno secondo il male o il bene che fece quando era nel corpo’.
Dutch[nl]
Dat Jezus niet bedoelde dat Petrus aan de poorten des hemels zou staan om iedereen die hiervoor in aanmerking komt, door te laten, zoals men algemeen gelooft, blijkt overduidelijk uit de schriftuurplaatsen waar staat dat christenen allen „voor Christus’ rechterstoel [moeten] verschijnen, om vergelding te ontvangen voor het goed of het kwaad, dat ieder van ons tijdens zijn lichamelijk bestaan heeft verricht.”