Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pečlivě dbáme na to, že je dobře postaráno jak o poskytovatele obsahu, tak o předplatitele obsahu.
Danish[da]
Vi gør meget ud af at sørge for, at vi tager os godt af både indholdsudbyderen og indholdsabonnenten.
English[en]
We make a real point of making sure that we take good care of both the content provider and the content subscriber.
Spanish[es]
Nos aseguramos de cuidar ambas cosas el proveedor del contenido y el subscriptor del contenido.
Estonian[et]
Me peame olema kindlad, et hoolitseme mõlema poole eest, nii teenuse pakkuja kui selle tellija eest.
Finnish[fi]
Varmistamme huolellisesti, että sekä - sisällön tuottaja että tilaaja ovat tyytyväisiä.
French[fr]
On s'assure de tenir compte à la fois du fournisseur de contenu et de l'abonné.
Croatian[hr]
Polazna točka nam je želja da se dobro skrbimo o obje strane, zadovoljstvu davatelja usluga i zadovoljstvu pretplatnika.
Hungarian[hu]
Mi nagyon odafigyelünk arra hogy jó kezekben legyen a tartalmat biztosító fél és a tartalomért előfizető fél is.
Icelandic[is]
Viđ leggjum okkur í líma til ađ tryggja hag bæđi veitanda efnis og áskrifanda ūess.
Italian[it]
Dobbiamo assicurarci di trattare bene entrambi, chi produce i contenuti e chi li compra.
Dutch[nl]
We maken er een punt van dat we goed zorgen, voor de producent en de abonnee.
Polish[pl]
Bardzo ważne jest dla nas dobro zarówno dostawcy treści, jak i konsumenta końcowego.
Portuguese[pt]
Fazemos questão de garantir que cuidamos bem de ambos. Do provedor do conteúdo e do assinante.
Romanian[ro]
Si tot timpul ne asiguram sa avem grija atat de furnizor, cat si de cumparator.
Russian[ru]
Мы стараемся относиться одинаково хорошо и к продавцу контента и к его потребителю.
Serbian[sr]
Polazna tačka nam je želja da se dobro staramo o obe strane, zadovoljstvu davaoca usluga i zadovoljstvu pretplatnika.
Turkish[tr]
İçerik sağlayıcı ve içerik abonesine en iyi şekilde hizmet gösterdiğimizi garanti altına almak istiyoruz.