Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради това всичко се обърка.
Czech[cs]
Proto se všechno pokazilo.
Danish[da]
Derfor gik alting skidt.
German[de]
Deshalb läuft alles schief.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο όλα πήγαν άσχημα.
English[en]
That's why everything went bad.
Spanish[es]
Por eso todo ha ido mal.
Finnish[fi]
Siksi kaikki meni pieleen.
French[fr]
C'est pour ça que tout a foiré.
Hebrew[he]
בגלל זה הכל הלך לא טוב.
Hungarian[hu]
Ezért fordult minden rosszra.
Italian[it]
E'per questo che e'andato tutto storto.
Dutch[nl]
Daarom ging alles mis.
Polish[pl]
Dlatego wszystko się pochrzaniło.
Portuguese[pt]
Foi por isso que correu tudo mal.
Romanian[ro]
De aceea, totul a mers prost.
Russian[ru]
Поэтому всё плохо закончилось.
Slovenian[sl]
Zato je vse šlo narobe.
Serbian[sr]
Zato je sve pošlo naopako.
Turkish[tr]
Bu yüzden işler kötüye gitti.