Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ekspresyon nga “inagas” usahay gigamit alang sa regular, normal nga pagregla sa babaye.
Czech[cs]
Výraz ‚mít výtok‘ se někdy používá i na normální menstruační krvácení ženy.
Danish[da]
I kvinders tilfælde betegnede „udflåd“ undertiden den normale, regelmæssige menstruationsblødning.
Greek[el]
Ο όρος «εκκρίσεις» εφαρμοζόταν μερικές φορές στην τακτική, φυσιολογική έμμηνη ρύση της γυναίκας.
English[en]
The expression “running discharge” sometimes applied to a woman’s regular, normal menstrual flow.
French[fr]
Le terme “ écoulement ” désignait parfois le flux menstruel régulier et normal de la femme (Lv 15:19-24).
Indonesian[id]
Ungkapan ”mengeluarkan lelehan” adakalanya memaksudkan haid bulanan yang normal dan teratur pada seorang wanita.
Iloko[ilo]
No dadduma ti sao a “panagpasayasay” ket tumukoy iti regular ken normal a panagkadawyan ti babai.
Italian[it]
Il termine “scolo” a volte si riferiva al normale e regolare flusso mestruale della donna.
Japanese[ja]
「漏出」という表現は時折,女性の周期的で正常な月経の流出に当てはまりました。(
Korean[ko]
“유출”이라는 표현은 때때로 여자의 주기적이고 정상적인 월경 시 출혈도 가리켰다.
Malagasy[mg]
Ampiasaina hilazana ilay ra mandeha ara-dalàna amin’ny vehivavy, mandritra ny fadimbolany, koa ilay teny hebreo nadika hoe “tsiranoka mivoaka.”
Norwegian[nb]
I kvinners tilfelle ble uttrykket noen ganger brukt om den normale månedlige menstruasjonsblødningen.
Dutch[nl]
De term „vloeiing” had soms betrekking op de geregelde, normale maandelijkse bloeding van een vrouw (Le 15:19-24).
Polish[pl]
W wypadku kobiet słowo „wyciek” niekiedy odnosiło się do prawidłowej miesiączki (Kpł 15:19-24).
Portuguese[pt]
O termo “fluxo” às vezes se aplicava à menstruação regular, normal, da mulher.
Swedish[sv]
När det gällde kvinnor betecknade ”flytning” ibland den normala, regelbundna menstruationsblödningen.
Tagalog[tl]
Kung minsan, ang pananalitang “agas” ay tumutukoy sa regular at normal na pagreregla ng babae.
Chinese[zh]
“下体流液”有时指妇女定期、正常的月经。(