Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за хвърчило, а именно, вертикални стабилизатори, хвърчила, пръчки, въжета, кантове, основни подложки, каиши, жилетки против удар, чанти за хвърчила, каиши за крака, протектори против опръскване, и основни пръчки
Czech[cs]
Příslušenství pro kiteboardy, jmenovitě ploutve, draci, tyče, šňůry, čalounění desky, vázání, postroje, vesty proti nárazu, tašky na draky, šňůry na nohy, zástěry a podpatky
Danish[da]
Tilbehør til kiteboards, nemlig finner, drager, barer, reb, linjer, dækbeklædning, bindinger, seletøj, stødveste, tasker til kiteboards, fodremme, beskyttelsesskærme og hælstænger
German[de]
Kiteboard-Zubehör, nämlich Schwerter, Kites, Bars, Seile, Leinen, Antirutschauflagen, Bindungen, Geschirre, Prallschutzwesten, Taschen für Kiteboards, Fußschlaufen, Spritzschutzvorrichtungen und Heelbars
Greek[el]
Εξαρτήματα για κυματοσανίδες που έλκονται από χαρταετό (kiteboard), συγκεκριμένα, βατραχοπέδιλα, χαρταετοί, μπάρες, σχοινιά, σύρματα, βάσεις καταστρώματος, δέστρες, ιμάντες, γιλέκα, τσάντες για κυματοσανίδες που έλκονται από χαρταετό (kiteboard), ιμάντες στερέωσης ποδιών, διατάξεις προστασίας από πιτσίλισμα, και μπάρες για τις φτέρνες
English[en]
Kiteboard accessories, namely, fins, kites, bars, ropes, lines, deck pads, bindings, harnesses, impact vests, bags for kiteboards, foot straps, splash guards, and heel bars
Spanish[es]
Accesorios de kiteboard, en concreto, aletas, cometas, barras, cuerdas, líneas, alfombrillas de cubiertas, sujeciones, arneses, chalecos de impacto, bolsas para tablas de kiteboard, correas para los pies, protectores frente a salpicaduras y barras de talón
Estonian[et]
Tuulelohelaua tarvikud, nimelt, uimed, tuulelohed, paberlohed, latid, köied, liinid, polstrid, köitevahendid, rakmed, kaitsevestid, toolelohelaudade kotid, jalarihmad, pritsimiskaitsed ja jalalatid
Finnish[fi]
Leijalautojen varusteet, nimittäin evät, leijat, tangot, köydet, langat, päällyspehmusteet, sidokset, valjaat, törmäysliivit, laukut leijalautoja varten, jalkahihnat, roiskesuojat ja kallistustangot
French[fr]
Accessoires de kitesurf, à savoir palmes, cerfs-volants, barres, cordes, lignes, plaques antidérapantes, fixations, harnais, vestes d'impact, sacs pour planches de kitesurf, cale-pieds, bavettes et barres pour talons
Hungarian[hu]
Kiteboardok tartozékai, azaz uszonyok, sárkányok, rudak, kötelek, zsinórok, kipárnázások, kötések, hámok, ütköző mellények, zsákok kiteboard-okhoz, lábszíjak, vízterelők és sarokrudak
Italian[it]
Accessori per tavole per kitesurf, ovvero derive, aquiloni, barre, funi, corde, blocchi per pianali, attacchi, imbracature, giubbotti anti-impatto, sacchi per tavole per kitesurf, cinghie per i piedi, paraspruzzi e barre per i talloni
Lithuanian[lt]
Jėgos aitvarų priedai, būtent plaukmenys, aitvarai, barai, lynai, virvės, paklotai, apvadai, sutvirtinimai, apsauginės liemenės, jėgos aitvarų krepšiai, kojos dirželiai, apsauginės priemonės nuo taškymo ir strypai kulnams atremti
Latvian[lv]
Kaitborda dēļu aksesuāri, proti, peldpleznas, pūķi, stieņi, virves, dēļi, iesējumi, iejūgs, triecienabsorbējoša veste, kaitborda soma, kāju stiprinājumi, dubļusargi un papēžu stieņi
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-kiteboards, jiġifieri, flipers, tajriet, vireg, ħbula, deck pads, legaturi, ċineg, flokkijiet għall-impatt, basktijiet għall-kiteboards, ċineg tas-saqajn, aċċessorji għall-ilqugħ mit-titjir, u heel bars
Dutch[nl]
Accessoires voor kiteboards, te weten vinnen, vliegers, stangen, touwen, lijnen, dekkussens, banden, tuigen, botsvesten, tassen voor kiteboards, voetremmen, spatborden en hielstangen
Polish[pl]
Akcesoria do kiteboardu, mianowicie płetwy do pływania, latawce, poręcze, liny, linki, podkładki na deski, wiązania, uprząż, kamizelki przeciwurazowe, pokrowce na deski do kiteboardu, paski na stopy, chlapacze i ochraniacze na pięty
Portuguese[pt]
Acessórios de kiteboard, nomeadamente barbatanas, "kites", barras, cordas, linhas, bases de prancha, fixações, arneses, coletes de impacto, sacos para pranchas de kiteboard, correias para os pés, guardas de protecção contra salpicos e barras de calcanhar
Romanian[ro]
Accesorii pentru placile de surf, si anume, aripioare, zmeie, bare, funii, snururi, suporturi pentru punte, legaturi (clasoare), harnasamente, vesta de impact, genti pentru placile de surf, chingi pentru picioare, aparatori impotriva stropirii si aparatoare de calcaie
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre šarkany, t.z, plutvy, šarkany, bary, povrazy, šnúry, chrániče na dosky, viazače, postroje, dopadové vesty, tašky pre šarkany, remene, nárazníky, a nástroj na opravu obuvi
Slovenian[sl]
Dodatki za deske za jadranje s padalom, in sicer plavutke, jadralni zmaji, palice, vrvi, vrvice, blazinice za desko, vezi, jermeni, telovniki za zaščito pred udarci, torbe za deske, trakovi za stopalo, ščitniki proti brizganju in opore za peto
Swedish[sv]
Drakbrädestillbehör, nämligen, fenor, drakar, stänger, rep, linor, däcksdynor, bindningar, selar, slagvästar, väskor för drakbrädor, fotremmar, stänkskydd, och hälstänger