Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителните икономии от намаляването на постъпващите потоци морски отпадъци се оценява на 136 млн. EUR до 2030 г., главно в резултат на намаляване на почистването на плажове и на избягнато повреждане на риболовни съдове и съоръжения.
Czech[cs]
Dodatečné úspory vyplývající z menšího množství odpadků v moři se do roku 2030 odhadují na 136 milionů EUR, především v důsledku menšího čištění pláží a zamezení poškození rybářských plavidel a rybolovného zařízení.
Danish[da]
Yderligere besparelser som følge af en reduktion af tilstrømningen af havaffald anslås til 136 mio. EUR i 2030, hovedsagelig som et resultat af mindre strandrensning og undgåede skader på fiskerfartøjer og fiskeredskaber.
German[de]
Die zusätzlichen Einsparungen aufgrund der geringeren Vermüllung der Meere werden bis 2030 auf 136 Mio. EUR geschätzt und sind hauptsächlich auf geringere Kosten für die Säuberung von Stränden und weniger Schäden an Fischereifahrzeugen und Fanggeräten zurückzuführen.
Greek[el]
Το πρόσθετο κόστος που θα εξοικονομηθεί από τις μειωμένες εισροές των θαλάσσιων απορριμμάτων εκτιμάται σε 136 εκατομμύρια ευρώ έως το 2030, κυρίως χάρη στη μείωση του καθαρισμού των ακτών και της αποφυγής ζημιών στον αλιευτικό εξοπλισμό και στα αλιευτικά σκάφη.
English[en]
Additional savings coming from reduced marine litter inflows are estimated at 136 m€ by 2030, mainly as a result of reduced beach cleaning and avoided damage to fishing vessels and gear.
Spanish[es]
Los ahorros adicionales derivados de la reducción de la basura marina se estiman para 2030 en 136 millones de euros, resultantes principalmente de la reducción de las tareas de limpieza de las playas y de la evitación de daños a los buques y a los artes de pesca.
Estonian[et]
Merre lastavate prahivoogude vähenemisest saadav täiendav kokkuhoid on 2030. aastaks hinnanguliselt 136 miljonit eurot, mis tuleneb randade puhastamise vähenemisest ning kalalaevadele ja -püügiseadmetele tekkiva kahju ärahoidmisest.
Finnish[fi]
Meriympäristöön joutuvan roskavirran vähenemisestä saatavien lisähyötyjen arvioidaan olevan 136 miljoonaa euroa vuoteen 2030 mennessä pääasiassa rantojen puhdistuksen ja kalastusaluksille- ja välineille aiheutuvien vahinkojen vähenemisen myötä.
French[fr]
La diminution des flux de déchets marins entraînera des économies supplémentaires estimées à 136 millions d’euros d'ici à 2030, principalement du fait des moindres coûts de nettoyage des plages et de réparation des dommages causés aux navires et engins de pêche.
Croatian[hr]
Dodatne uštede od smanjenja tijekova otpada odbačenog u morski okoliš procjenjuju se na 136 milijuna EUR do 2030., uglavnom kao rezultat smanjenja čišćenja plaža i izbjegnute štete za ribarska plovila i opremu.
Hungarian[hu]
A tengerbe kerülő szemét mennyiségének csökkenéséből eredő megtakarítások a becslések szerint 136 millió EUR-t érnek el 2030-ra – ez főleg annak köszönhető, hogy kevesebb takarítást kell végezni a partokon, és nem keletkezik annyi kár a halászhajókban és a halászfelszerelésekben.
Lithuanian[lt]
Sumažėjus jūrų šiukšlių srautams, iki 2030 m. leistų papildomai sutaupyti 136 mln. EUR, daugiausia dėl to, kad reikės mažiau valyti paplūdimius ir bus išvengiama žalos žvejybos laivams ir įrangai.
Latvian[lv]
Papildu ietaupījumi, ko nodrošina jūras vides piesārņojuma samazināšana, tiek lēsti EUR 136 miljonu apmērā līdz 2030. gadam, galvenokārt tādēļ, ka mazināsies vajadzība attīrīt pludmales un novērst zvejas kuģu un zvejas rīku bojājumus.
Maltese[mt]
Mit-tnaqqis fil-flussi tal-iskart fil-baħar hu stmat iffrankar addizzjonali ta' €136 miljun sal-2030, l-aktar minħabba anqas tindif tax-xtut u minħabba li tkun evitata ħsara fil-bastimenti tas-sajd u l-irkaptu.
Dutch[nl]
Bijkomende besparingen dankzij kleinere instromen van zwerfvuil op zee worden geraamd op 136 miljoen EUR tegen 2030, hoofdzakelijk omdat stranden minder hoeven te worden schoongemaakt en schade aan vissersvaartuigen en vistuigen wordt vermeden.
Polish[pl]
Szacuje się, że dodatkowe wpływy z oszczędności związanych z mniejszą ilością odpadów morskich wyniosą do 2030 r. 136 mln EUR, głównie dzięki mniejszym nakładom na sprzątanie plaż oraz uniknięciu uszkodzeń statków rybackich i narzędzi połowowych.
Portuguese[pt]
As poupanças adicionais obtidas com a menor acumulação de resíduos no ambiente marinho estimam-se em 136 milhões de EUR até 2030, principalmente em consequência do menor número de operações de limpeza de praias e dos danos evitados a navios de pesca e artes de pesca.
Romanian[ro]
Economiile suplimentare rezultate din reducerea afluxurilor de deșeuri marine sunt estimate la 136 de milioane EUR până în 2030, în principal ca rezultat al unui grad redus de curățare a plajelor și al evitării deteriorării vaselor și uneltelor de pescuit.
Slovak[sk]
Dodatočné úspory vyplývajúce zo zníženého prílevu morského odpadu sa odhadujú na 136 miliónov EUR do roku 2030, najmä v dôsledku poklesu potreby čistenia pláží a predchádzania poškodeniam rybárskych plavidiel a ich vybavenia.
Slovenian[sl]
Po ocenah bo zmanjšanje pritokov odpadkov v morja zagotovilo dodatne prihranke v višini 136 milijonov EUR do leta 2030, predvsem zaradi manjše potrebe po čiščenju obale ter preprečitve poškodb ribiških plovil in opreme.
Swedish[sv]
De ytterligare besparingar som det minskade marina avfallet leder till beräknas uppgå till 136 miljoner euro till 2030, främst som ett resultat av att strandrenhållningen minskas och att skador på fiskefartyg och fiskeredskap undviks.