Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En maler opfatter med øjet lys og skygge, farver og former mere levende og nuanceret end de fleste gør, og denne følsomhed kommer til udtryk når han fæstner sin oplevelse til lærredet.
German[de]
Ein Maler hat ein feines Empfinden für die verschiedenen Nuancen von Licht und Schatten, für Farben und Formen.
Greek[el]
Ένας καλλιτέχνης που εργάζεται με πινέλο, είναι ευαίσθητος στις διάφορες αποχρώσεις του φωτός και της σκιάς, των χρωμάτων και του σχήματος.
English[en]
An artist that works with a brush is sensitive to the various nuances of light and shade, of colors and of form.
Spanish[es]
Un artista que trabaja con un pincel es sensible a las ligeras diferencias de luz y sombra, de los matices y de forma.
Finnish[fi]
Sivellintä käyttävä taiteilija on herkkä valon ja varjon, värien ja muodon eri vivahteille.
French[fr]
Un peintre est sensible aux jeux de la lumière et de l’ombre, aux couleurs et aux formes.
Italian[it]
L’artista del pennello è sensibile alle varie sfumature di luce e di ombra, di colore e di forma.
Japanese[ja]
画家は,明暗の微妙な差異,色彩の細かな色どり,形の陰影などに敏感です。
Korean[ko]
붓을 가지고 그림을 그리는 예술가는 빛과 그늘, 색깔과 형태에 대한 여러 가지 미묘한 차이에 대하여 민감하다.
Norwegian[nb]
En kunstner som arbeider med pensel, er følsom overfor de forskjellige nyanser hva lys og skygge, farge og form angår.
Polish[pl]
Malarz jest wrażliwy na najdrobniejsze różnice światła i cienia, barw i kształtów.
Portuguese[pt]
O artista que trabalha com pincel é sensível às várias nuanças de luz e sombra, de cores e de formas.
Swedish[sv]
En konstnär som arbetar med pensel är känslig för de olika nyanserna av ljus och skugga, av färg och av form.