Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لو أسرعت ، لربما ألحق " روشرمان
Bulgarian[bg]
Ако побързам, ще хвана Рашомон.
Bosnian[bs]
Ako pozurim, mozda uspijem stici na Rashomona.
Czech[cs]
Když si pospíším, možná chytnu Rashomon.
Danish[da]
Jeg kan måske nå at se " Rashomon ".
Greek[el]
Αν βιαστώ, ίσως καταφέρω να προλάβω το Ρασομόν.
English[en]
If I hurry, maybe I can catch Rashomon.
Spanish[es]
Si me doy prisa, quizá pueda llegar a Rashomon.
Finnish[fi]
Ehdin ehkä vielä nähdä Rashomonin.
Croatian[hr]
Ako požurim, možda uspijem stići na Rashomona.
Hungarian[hu]
Ha sietek, még elérem a Rashomon-t.
Dutch[nl]
Als ik me haast, haal ik Rashomon nog.
Polish[pl]
Może jeśli się pospieszę, to zdążę na " Rashomon ".
Portuguese[pt]
Se me apressar, talvez possa apanhar Rashomon.
Russian[ru]
Если поспешу, может и успею на Расёмон.
Slovak[sk]
Ak si vihnem, mo nom stihnem Rashomon.
Slovenian[sl]
Če pohitim, mi mogoče uspe priti na Rashomona.
Serbian[sr]
Ako požurim, možda uspijem stići na Rashomona.
Swedish[sv]
Jag kanske hinner se " Demonernas port ".
Turkish[tr]
Acele edersem Raşomon'a yetişirim belki.