Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Стопанинът е активен земеделски стопанин по смисъла на член 9 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5) и заявлението му за отпускане на субсидия е било прието.
Czech[cs]
Vlastník je aktivním zemědělcem ve smyslu článku 9 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (5) a žádost o dotaci byla přijata.
Danish[da]
Indehaveren er en aktiv landbruger som defineret i artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 (5), og ansøgningen om tilskud er godkendt.
German[de]
Der Inhaber ist ein aktiver Landwirt im Sinne des Artikels 9 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (5), und dem Antrag auf Beihilfe wurde stattgegeben.
Greek[el]
Ο/Η κάτοχος είναι «ενεργός/-ή γεωργός» κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και η αίτηση επιδότησης έγινε δεκτή.
English[en]
The holder is an active farmer within the meaning of Article 9 of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (5) and the application for a subsidy has been accepted.
Spanish[es]
El titular es un agricultor activo a tenor del artículo 9 del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), y la solicitud de subvención ha sido aceptada.
Estonian[et]
Valdaja on aktiivne põllumajandustootja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 (5) artikli 9 tähenduses, ja tema toetusetaotlus on heaks kiidetud.
Finnish[fi]
Haltija on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (5) 9 artiklassa tarkoitettu aktiiviviljelijä ja tukihakemus on hyväksytty.
French[fr]
L'exploitant est un agriculteur actif au sens de l'article 9 du règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil (5) et la demande de subvention a été acceptée.
Hungarian[hu]
A gazdálkodó aktív mezőgazdasági termelő az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 9. cikke értelmében, és az állami támogatás iránti kérelem elfogadásra került.
Italian[it]
Il conduttore è un agricoltore in attività ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) e la sua domanda di sostegno è stata accettata.
Lithuanian[lt]
Turėtojas yra aktyvus ūkininkas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 9 straipsnyje (5), o paraiška gauti subsidiją buvo priimta.
Latvian[lv]
Īpašnieks ir aktīvs lauksaimnieks Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 (5) 9. panta nozīmē, un pieteikums subsīdijas saņemšanai ir apstiprināts.
Maltese[mt]
Il-proprjetarju huwa bidwi attiv skont it-tifsira tal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), u l-applikazzjoni għal sussidju ġiet aċċettata.
Dutch[nl]
Het bedrijfshoofd is een actieve landbouwer in de zin van artikel 9 van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad (5) en de subsidieaanvraag is gehonoreerd.
Polish[pl]
Użytkownik to „rolnik czynny zawodowo” w rozumieniu art. 9 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (5), a wniosek o dotację został zaakceptowany.
Portuguese[pt]
O produtor é um agricultor ativo na aceção do artigo 9.o do Regulamento (UE) n.o 1307/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (5) e o pedido de subsídio foi aceite.
Romanian[ro]
Capul exploatației este un fermier activ în sensul articolului 9 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și cererea de subvenție a fost aprobată.
Slovak[sk]
Vlastník je aktívny poľnohospodár v zmysle článku 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (5) a žiadosti o dotáciu sa vyhovelo.
Slovenian[sl]
Gospodar je aktivni kmet v smislu člena 9 Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5), vloga za subvencijo pa je bila sprejeta.
Swedish[sv]
Företagaren är aktiv jordbrukare i den mening som avses i artikel 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (5) och ansökan om bidrag har godtagits.