Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам че дискусията за моите вътрешни чувства ще бъде потенциална катастрофа.
Czech[cs]
Shledávám každou diskuzi o mých vnitřních pocitech potencionálně katastrofickou.
Greek[el]
Βρίσκω οποιαδήποτε συζήτηση των εσωτερικών συναισθημάτων μου να είναι ενδεχομένως καταστροφική.
English[en]
I find any discussion of my inner feelings to be potentially catastrophic.
Spanish[es]
Las discusiones sobre mis sentimientos son potencialmente catastróficas.
French[fr]
Je crois que toute discussion à propos de mes sentiments serait catastrophique.
Hebrew[he]
אני מוצא שכל דיון ברגשות הפנימיים שלי, הוא בעל פוטנציאל קטסטרופלי.
Hungarian[hu]
Úgy vettem észre, hogy bármilyen, az érzéseimről szóló párbeszéd katasztrófális következményekkel jár.
Dutch[nl]
Elk gesprek over m'n gevoelens... is mogelijk rampzalig.
Polish[pl]
Uważam, że potencjalne rozmowy o moich uczuciach mogą się skończyć katastrofą.
Portuguese[pt]
Eu acho que qualquer discussão sobre meus sentimentos são potencialmente catastróficas.
Romanian[ro]
Găsesc fiecare discuţie despre problemele mele intime, catastrofică.
Serbian[sr]
Svaki razgovor o mojim osećanjima je moguća katastrofa.
Turkish[tr]
Duygularımı içeren herhangi bir tartışma felaket olabilir.