Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I flere tilfælde har den italienske regering nægtet at lade sådanne civile partnerskaber registrere i Det Forenede Kongeriges konsulater i Italien, hvilket er blevet fordømt af Certi Diritti Association.
German[de]
Die Vereinigung Certi Diritti verurteilte eine Reihe von Fällen, in denen sich die italienische Regierung gegen die Eintragung dieser Lebenspartnerschaften in britischen Konsulaten in Italien ausgesprochen hatte.
Greek[el]
Σε μια σειρά υποθέσεων που κατήγγειλε η Ένωση Certi Diritti, η ιταλική κυβέρνηση αντιτάχθηκε στα εν λόγω σύμφωνα πολιτικής ένωσης που έχουν καταχωρισθεί σε προξενεία του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ιταλία.
English[en]
In a series of cases denounced by the Certi Diritti Association, the Italian Government has opposed such civil unions being registered in UK consulates in Italy.
Spanish[es]
En una serie de casos denunciados por la Asociación Certi Diritti, el Gobierno italiano ha mostrado su oposición a que dichas uniones civiles se registren en los consulados del Reino Unido en Italia.
Finnish[fi]
Useissa oikeusjärjestö Certi Dirittin ilmituomissa tapauksissa Italian hallitus on vastustanut parisuhteiden rekisteröintiä Yhdistyneen kuningaskunnan Italian konsulaateissa.
French[fr]
D'après l'association Certi Diritti, le gouvernement italien s'est opposé aux unions civiles enregistrées dans les consulats britanniques en Italie à de nombreuses reprises.
Italian[it]
L'associazione Certi Diritti ha denunciato una serie di casi in cui il governo italiano si è opposto alla registrazione delle unioni civili nei consolati del Regno Unito.
Dutch[nl]
In een aantal gevallen die door het genootschap Certi Diritti zijn afgekeurd, heeft de Italiaanse regering zich verzet tegen de registratie van dergelijke civielrechtelijke relaties in Britse consulaten in Italië.
Portuguese[pt]
Numa série de casos denunciados pela Associação «Certi Diritti», o governo italiano opôs-se a que essas uniões civis fossem registadas nos consulados britânicos em Itália.
Swedish[sv]
I ett antal fall som anmälts av organisationen Certi Diritti har den italienska regeringen motsatt sig registreringen av sådana civilrättsliga förhållanden på brittiska konsulat i Italien.