Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Er weiß, Johannes weiß, dass der Messias, der Gesalbte des Herrn, nunmehr nahe ist, und das Zeichen, um ihn zu erkennen, wird sein, dass der Heilige Geist auf ihn herabkommen wird; er nämlich wird die wahre Taufe bringen, die Taufe im Heiligen Geist (vgl.
English[en]
He knows; John knows that the Messiah, the Lord’s Consecrated One, is now nearby, and the sign to recognize Him will be that the Holy Spirit will descend upon Him. Indeed, He will bring the true baptism, baptism in the Holy Spirit (cf.
French[fr]
Lui il sait, Jean sait que le Messie, le Consacré du Seigneur est désormais proche, et le signe pour le reconnaître sera que l’Esprit Saint se posera sur Lui ; en effet, Il apportera le vrai baptême, le baptême dans l’Esprit Saint (cf.
Croatian[hr]
On zna, Ivan zna da Mesija, Pomazanik Gospodnji je sada već blizu, a znak po kojem će ga se prepoznati bit će taj da će Duh Sveti sići na njega; on će naime donijeti pravo krštenje, krštenje u Duhu Svetom (usp.
Portuguese[pt]
Ele sabe, João sabe que o Messias, o Consagrado do Senhor já está próximo, e o sinal para o reconhecer será quando sobre Ele se pousar o Espírito Santo; com efeito, Ele trará o verdadeiro batismo, o batismo no Espírito Santo (cf.