Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jeste li počeli da se bavite novim hobijima?
Czech[cs]
Nemáte nějaké nové koníčky?
German[de]
Haben Sie ein paar neue Hobbys?
Greek[el]
Έχεις τίποτα καινούρια χόμπι;
English[en]
Picked up any new hobbies?
Spanish[es]
¿Tiene algún nuevo pasatiempo?
Persian[fa]
سرگرمي تازه اي نداشتي ؟
Finnish[fi]
Onko sinulla uusia harrastuksia?
Hebrew[he]
אימצת תחביבים חדשים?
Croatian[hr]
Imate li nove hobije?
Hungarian[hu]
Nincs valami új hobbija?
Italian[it]
Ha scelto qualche nuovo hobby?
Dutch[nl]
Heb je nieuwe hobby's?
Portuguese[pt]
Adquiriu novos hobbies?
Romanian[ro]
Ai alte pasiuni?
Russian[ru]
Начинали заниматься новыми хобби?
Slovenian[sl]
Imate nove hobije?
Serbian[sr]
Jeste li počeli da se bavite novim hobijima?
Turkish[tr]
Yeni hobileriniz var mı?