Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer daar ’n droogte is, sterf hulle van die honger of dors.
Arabic[ar]
وعندما يضرب الجفاف، تموت جوعا او عطشا.
Cebuano[ceb]
Inig-abot sa hulaw, sila mamatay sa kagutom o sa kauhaw.
Czech[cs]
Když potom nastane sucho, koně strádají nedostatkem vody nebo umírají žízní.
Danish[da]
Og når der så bliver tørke, dør de af sult og tørst.
German[de]
Wenn Dürre herrscht, verhungern oder verdursten viele.
Greek[el]
Όταν πλήττει ξηρασία, πεθαίνουν από πείνα ή δίψα.
English[en]
When drought strikes, they starve or die of thirst.
Spanish[es]
Cuando azota la sequía, mueren de hambre o de sed.
Estonian[et]
Kui saabub põud, kannatavad nad nälga või surevad janusse.
Finnish[fi]
Kun kuivuus yllättää, ne kuolevat nälkään tai janoon.
French[fr]
En période de sécheresse, ils meurent de faim ou de soif.
Croatian[hr]
Kad nastupi suša, konji ugibaju od gladi ili žeđi.
Hungarian[hu]
Amikor beáll a szárazság, éhen vagy szomjan halnak.
Indonesian[id]
Ketika musim kemarau tiba, mereka mati kelaparan atau kehausan.
Iloko[ilo]
No tikag, mabisinanda wenno matayda gapu iti waw.
Italian[it]
Nei periodi di siccità, muoiono di fame o di sete.
Korean[ko]
가뭄이 닥치면, 야생마는 굶주리거나 목말라 죽습니다.
Kyrgyz[ky]
Кургакчылык маалында болсо алар ачкадан же суунун жетишсиздигинен өлүшөт.
Lithuanian[lt]
Užėjus sausrai, arkliai kenčia arba net stimpa nuo troškulio.
Latvian[lv]
Ja iestājas sausums, tie mirst no bada vai slāpēm.
Malayalam[ml]
വരൾച്ചക്കാലത്ത്, അവ പട്ടിണി കിടന്നോ വെള്ളം കിട്ടാതെയോ ചാകുന്നു.
Burmese[my]
ရုတ်တရက်မိုးခေါင်သည့်အခါ သူတို့သည် အစာငတ်ရေငတ်၍ သေဆုံးကြရရှာသည်။
Norwegian[nb]
Når tørken kommer, sulter de eller dør av tørst.
Nepali[ne]
खडेरी परेको बेला तिनीहरू भोकभोकै पर्छन् वा तिर्खाले मर्छन्।
Dutch[nl]
Wordt het land door droogte geteisterd, dan komen ze om van de honger of de dorst.
Papiamento[pap]
Ora secura dal aden, nan ta muri di hamber of sed.
Polish[pl]
Gdy nastaje susza, konie zdychają z pragnienia i głodu.
Portuguese[pt]
Quando há seca, eles morrem de fome ou de sede.
Romanian[ro]
În perioadele de secetă, caii mor de foame sau de sete.
Russian[ru]
Во время засухи лошади гибнут от голода или жажды.
Slovak[sk]
Keď nastane obdobie sucha, zomierajú hladom alebo smädom.
Slovenian[sl]
Kadar udari suša stradajo ali poginejo zaradi žeje.
Serbian[sr]
Kada dođe suša, oni uginu od gladi ili od žeđi.
Swedish[sv]
När torkan slår till svälter eller törstar många av dem ihjäl.
Swahili[sw]
Wakati wa ukame, hufa njaa au kiu.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa ukame, hufa njaa au kiu.
Tamil[ta]
வறட்சி காலத்தில் அவை பசியாலோ தாகத்தாலோ சாகின்றன.
Tagalog[tl]
Kapag sumasapit ang tagtuyot, nagugutom ang mga ito o namamatay sa uhaw.
Turkish[tr]
Kuraklık olunca atlar açlıktan veya susuzluktan kırılırlar.
Ukrainian[uk]
Коли ж приходить посуха, коні голодують і вмирають від спраги.
Urdu[ur]
خشکسالی میں یہ بھوک یا پیاس کی وجہ سے ہلاک ہو جاتے ہیں۔
Zulu[zu]
Lapho kufika isomiso, abulawa yindlala noma ukoma.