Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا خلل مؤقت ، لا صرع لا إشارات عضوية لا شيء غريب على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Няма мозъчно сътресение, тумор, епилепсия или друго заболяване.
Bosnian[bs]
Nema znakova potresa mozga, moždanog tumora, nikakvih pokazatelja organskih... poremećaja.
Czech[cs]
Žádný otřes ani nádor, epilepsie, nic abnormální.
German[de]
Keine Anzeichen eines Tumors, einer Gehirnerschütterung oder so.
Greek[el]
Δεν έχει διάσειση, όγκο στο κεφάλι... επιληψία ακουστικού πόρου ή οργανική ανωμαλία.
English[en]
There's no sign of concussion, no brain tumor, no temporal lobe, epilepsy, no indication of organic abnormality whatsoever.
Spanish[es]
No hay señales de conmoción, tumor cerebral, lóbulo frontal... epilepsia, no hay indicios de ninguna anomalía orgánica.
Hebrew[he]
שום סימן לזעזוע-מוח, גידולת אפילפסיה של האונה הצדעית או אבנורמליה אורגנית כלשהי.
Hungarian[hu]
Se agytumor, se rák, se epilepszia... semmi szervi elváltozás.
Italian[it]
Nessuna commozione cerebrale, nessuna anomalia organica.
Dutch[nl]
Geen hersenschudding, hersentumor of epilepsie en geen enkele organische afwijking.
Polish[pl]
Brak śladów wstrząsu mózgu, guza, uszkodzenia płata skroniowego, czy innych wad.
Portuguese[pt]
Não há sinais de concussão, tumor cerebral epilepsia do lobo temporal nem anomalias orgânicas.
Russian[ru]
Нет никаких признаков сотрясения, мозговой опухоли черепно-мозговой травмы, эпилепсии, никаких физических отклонений вообще.
Slovak[sk]
Žiadny otras ani nádor, epilepsia, nič abnormálne.
Slovenian[sl]
Ni pretresa možganov, možganskega tumorja, epilepsije ali česa drugega.
Serbian[sr]
Nema znakova potresa mozga, moždanog tumora, nikakvih pokazatelja organskih... poremećaja.
Swedish[sv]
Inga tecken på hjärnskakning, hjärntumör - epilepsi och inga fysiska fel alls.
Turkish[tr]
Darbe izi bulunamadı, beyin tümörü yok,... şakağında şişme yok, epilepsi değil, hiçbir organik anormallik belirtisi görünmüyor.