Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضت قائلة إن الأرجنتين، التي استضافت في عام 2008 حلقة العمل الإقليمية التي نظمتها لفائدة أمريكا اللاتينية المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن المسائل المتعلقة بتسوية المنازعات بموجب اتفاقية قانون البحار لعام 1982، تأمل أن تؤدي حلقات العمل تلك ليس فقط إلى تعزيز تسوية المنازعات بالوسائل السلمية وقبول اختصاص المحكمة، وإنما أيضا إلى تعميم الفهم العالمي لهذا الفرع من القانون الدولي.
English[en]
Argentina, which in 2008 had hosted the regional workshop for Latin America of the International Tribunal for the Law of the Sea on dispute settlement issues under the 1982 Law of the Sea Convention, hoped that such workshops would promote not only the peaceful settlement of disputes and acceptance of the jurisdiction of the Tribunal, but also universal understanding of that branch of international law.
Spanish[es]
La Argentina, que en 2008 albergó el taller regional para América Latina del Tribunal Internacional del Derecho del Mar sobre cuestiones relacionadas con el arreglo de controversias en el marco de la Convención sobre el Derecho del Mar de 1982, espera que esos talleres promuevan no solo el arreglo pacífico de controversias y la aceptación de la jurisdicción del Tribunal, sino también la comprensión universal de esa rama del derecho internacional.
French[fr]
L’Argentine, qui a accueilli en 2008 l’atelier régional pour l’Amérique latine organisé par le Tribunal international pour le droit de la mer sur les questions touchant le règlement des différends dans le cadre de la Convention de 1982 sur le droit de la mer, espère que de tels ateliers serviront non seulement le règlement pacifique des différends et l’acceptation de la compétence du Tribunal, mais aussi la compréhension universelle de ce domaine du droit international.
Russian[ru]
Аргентина, которая в 2008 году провела у себя организованный Международным трибуналом по морскому праву региональный семинар-практикум для стран Латинской Америки по урегулированию спорных вопросов согласно Конвенции по морскому праву 1982 года, надеется, что такие семинары-практикумы способны помочь не только в деле мирного урегулирования споров и признания юрисдикции вышеупомянутого Трибунала, но и в том, что касается выработки универсального представления об этой отрасли международного права.
Chinese[zh]
阿根廷曾举办美洲区域研讨会,讨论国际海洋法法庭根据1982年《海洋法公约》解决争端问题事宜。 阿根廷希望,这些研讨会不仅可促进和平解决争端,接受该法庭的司法管辖权,而且也促进普遍了解国际法这一分支的理论。