Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Похитителите са направили прехвърляне през 15 държави, но съм на 97% сигурен, че дъщеря ви е някъде около Кулиакан, Мексико.
Czech[cs]
Únosci to převádějí přes 15 zemí, ale jsem si na 97% jistý, že je vaše dcera někde blízko Culiacanu v Mexiku.
German[de]
Die Entführer haben sie durch 15 Länder gehen lassen, aber ich bin zu 97 Prozent sicher, dass Ihre Tochter in der Nähe von Culiacán in Mexiko ist.
Greek[el]
Οι απαγωγείς το σκόρπισαν σε 15 χώρες, αλλά είμαι 97% σίγουρος πως η κόρη σας είναι κοντά στο Κουλιακάν του Μεξικό.
English[en]
The kidnappers made it bounce between 15 countries, but I am 97% certain that your daughter is somewhere near Culiacan, Mexico.
Spanish[es]
Los secuestradores lo hicieron rebotar entre 15 países, pero estoy 97% seguro que tu hija está en algún lugar cerca de Culiacán, México.
Finnish[fi]
Rahat siirtyivät 15 maan kautta mutta olen 97-prosenttisen varma, että tyttärenne on lähellä Meksikon Culiacania.
Hebrew[he]
החוטפים גרמו למיקום שלהם לקפוץ בין חמש עשרה מדינות, אבל אני בטוח ב97 אחוזים שהבת שלך נמצאת איפה שהוא בקולקיאן, מקסיקו.
Hungarian[hu]
Azonban 97%, hogy a lánya Culiacan közelében van.
Indonesian[id]
Para penculik berhasil bangkit di antara 15 negara, tetapi saya 97% tertentu bahwa putri Anda adalah suatu tempat di dekat Culiacan, Meksiko.
Italian[it]
I rapitori lo hanno fatto rimbalzare tra 15 Paesi, ma sono sicuro al 97 per cento che sua figlia sia da qualche parte vicino a Culiacan, in Messico.
Norwegian[nb]
Kidnapperne lot det sprette mellom 15 land, men jeg er 97 prosent sikker på at datteren din er et sted nær Culiacán i Mexico.
Polish[pl]
Porywacze przeprowadzili ją przez 15 krajów, ale jestem na 97% pewny, że pańska córka jest gdzieś w Culiacan, w Meksyku.
Portuguese[pt]
Os raptores passaram por 15 países, mas tenho 97% de certeza que a sua filha está perto de Culiacan, México.
Romanian[ro]
Răpitorii au trecut banii prin 15 tări dar sunt 97% sigur că fiica ta este pe undeva prin apropierea orasului Culiacan, Mexic.
Russian[ru]
Похитители прогнали деньги через 15 стран, но я 97% уверен, что ваша дочь, в Кульякан, Мексика.
Swedish[sv]
Den studsar mellan 15 länder men jag är 97 procent säker att din dotter är nära Culiacán, Mexiko.
Turkish[tr]
Kızı kaçıranlar parayı 15 ülkede dolaştırmışlar fakat% 97 ihtimalle eminim ki kızınız Culiacan, Meksika'da bir yerlerde.